Şunu aradınız:: trawodd (Galce - İngilizce)

crybwyllodd kirsty williams ddau beth a'm trawodd
kirsty mentioned two things that struck me

fe'm trawodd hefyd fod hon yn un ddadl lle na fyddwn am frifo teimladau neb
it also occurred to me that this was one debate in which i would not want to hurt anybody's feelings

fe'm trawodd yn chwithig ar adegau pan gefais fy ngalw gan ambell aelod o staff yn ` syr '
it has struck me as strange at times when some members of staff called me ` sir '

alun cairns : yn naturiol trawodd y ffawdelw hyder ac , felly , ddefnyddwyr cymru yn llawer caletach nag mewn unrhyw ran arall o brydain
alun cairns : the windfall tax naturally hit hyder and , therefore , welsh consumers much harder than any other area in britain

yn gyntaf , un peth a'm trawodd ym mhob un o'n trafodion yw maint aruthrol y dasg sydd o'n blaen
first , one thing that has struck me in all of our deliberations is the sheer size of the task before us

un ffigur a'm trawodd oedd hwnnw yn y dogfennau briffio , a awgrymai fod gordewdra ymysg rhai chwech i 15 mlwydd oed wedi codi o 5 y cant yn 1990 i 16 y cant yn 2001
one figure that struck a chord with me was that in the briefing documents , which suggested that obesity among six to 15-year-olds rose from 5 per cent in 1990 to 16 per cent in 2001

fe'm trawodd y gallwn , wrth siarad ar ran fy mhlaid ar bolisi iaith gymraeg , draddodi fy unig araith erioed yn y cynulliad drwy'r iaith saesneg
it occurred to me that in speaking for my party on welsh language policy i might deliver my one and only speech in the assembly in the english language

yr hyn a'm trawodd yn y sgyrsiau a gefais gyda'r bobl a oedd wedi gweithio yno , ac a oedd wedi byw yn y gymuned honno , oedd eu balchder yn eu cymuned
what struck me in the conversations that i had with the people who had worked in the plant and lived in that community was their pride in their community

beth a wneir , er enghraifft , yn achos ysbyty wrecsam maelor , sydd wedi gorfod cau 11 ward oherwydd y firws dolur rhydd a chyfogi a'i trawodd yr wythnos hon ? daethpwyd â'r firws hwnnw i'r ysbyty o'r gymuned , yn hytrach nag fel arall
what do you do , for example , in the case of wrexham maelor hospital , which has had to close 11 wards because of the diarrhoea and vomiting virus that has hit it this week ? that virus was imported from the community into the hospital , rather than the other way round