Şunu aradınız:: tueddi i feddwl (Galce - İngilizce)

er hynny , llwyddais i feddwl am ychydig
however , i have managed to come up with a few

mae iaith hefyd yn ymestyn y gallu i feddwl
language also extends the ability to think

ni olyga hynny ein bod yn rhoi'r gorau i feddwl
it does not mean that we stop thinking

yr oedd y llyfrgell yn barod iawn i feddwl ar hyd y llinellau hynny
the library was very willing to think along those lines

gall y rheini roi'r cyfle inni i feddwl yn cadarnhaol ac ochrol
these can give us the opportunity to think positively and laterally

efallai y bydd fy null cyflwyno yn debycach i ` funud i feddwl '
perhaps my mode of delivery can be a bit more ` thought for the day '

anogaf y gweinidog i feddwl yn ofalus am yr hyn y mae'n ei wneud
i urge the minister to think carefully about what she is doing

ni ddylai penodi comisiynydd ein hudo i feddwl ein bod yn ddiogel a rhoi sicrwydd camarweiniol inni
the appointment of a commissioner should not lull us into a feeling of safety and false security

mae'n ein sobri i feddwl y gall cyflafan ofnadwy ddeillio o ymosodiad ar saddam
it is a sobering thought that terrible carnage may well result from the attack on saddam

dylem gymryd yr amser hwn i feddwl yn fanwl am sut y gallwn alluogi pobl i wneud hyn
we should take this time to think in detail about how we can enable people to do this

janet ryder : wrth feddwl am gau ysgolion gwledig , tueddwn i feddwl am ysgolion cynradd
janet ryder : when we think of rural schools closing , we tend to think of primary schools

ar yr un pryd , mae angen mannau ar yr aelodau lle gallant gael rhywfaint o dawelwch i weithio neu i feddwl
at the same time , members need areas where they can be left in relative peace and quiet for work or contemplation

deallaf eu rhwystredigaeth a'u pryder , ond fe'u hanogaf i feddwl yn ofalus am eu praeseptau
i understand their frustration and concern , but i urge them to think carefully about their precepts

efallai y gallech ymroi i feddwl y bydd digon o gyfle i drafod cyfraniad cymru i broses laeken , ond nid heddiw
perhaps you could devote yourself to thinking that there will be plenty of opportunities to discuss wales's contribution to the laeken process , but not today

anogaf ffermwyr llaeth i feddwl o ddifrif ynghylch troi at ffermio organig ac i ystyried y cyfleoedd yn y farchnad i gynhyrchion organig proses
i would encourage dairy farmers to think seriously about going organic and to think about the market opportunities for processed organic products

a gredwch y gellid annog cymunedau i feddwl yn fwy creadigol am sut y gallai'r arian hwn fod o fudd iddynt ?
do you believe that communities could be encouraged to think more creatively about the way in which this money could benefit them ?

fodd bynnag , gallai realiti cyllido prifysgolion a myfyrwyr cymru arwain rhywun i feddwl mai rhethreg wag yw nifer o'r cyfraniadau hynny
however , the reality of university and student funding in wales could lead someone to believe that a number of those contributions are empty rhetoric

efallai eu bod yn ôl-raddedigion prifysgol neu'n bobl academaidd sydd wedi ymroi i feddwl am syniadau newydd ac sydd â chefndir ym maes ymchwil
they could be university post-graduates or academics who are dedicated to thinking out new ideas and have research backgrounds

mae'r weinyddiaeth wedi methu â chydnabod y sail ganolog y seiliwyd adolygiad wanless arni , sef yr angen i feddwl yn glir , yn genedlaethol ac yn strategol
the administration has failed to recognise the central basis upon which the wanless review was undertaken , which was the need for a national , clear , strategic outlook

byddai'n naïf i feddwl bod y ddadl hon yn ymwneud â swyddfeydd post a'r ffordd orau o'u cadw , oherwydd ni thrafodwyd hyn
it would be naive to imagine that this debate is really about post offices and how they can be best preserved , because this has not been discussed