İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
twll yn y ffordd
pot hole
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni allwn adael twll yn y ddaear , er y cawn fy nhemptio i'w ddefnyddio ar gyfer claddu carcasau -- rhai torïaidd o ddewis
we cannot simply leave a hole in the ground , although i would be tempted to use it for carcass burial -- preferably tory carcasses
nid yw fel rhoi cerdyn mewn twll yn y wal a disgwyl cael £100 , oherwydd rhaid bod yr arian yno a rhaid dilyn strategaeth
it is not like pushing a card into a hole in the wall and expecting to get £100 out , because the money must be there and it must follow a strategy
rhaid inni gydnabod nad yw bodolaeth y twll yn y ddaear drws nesaf i'r adeilad hwn wedi helpu pobl i deimlo y bu'r cynulliad cyntaf yn llwyddiant
we must acknowledge that the existence of the hole in the ground next to this building has not helped people to feel that the first assembly was a success
cyhoeddodd cownteri swyddfa'r post cyfyngedig gynlluniau'n ddiweddar i roi 3000 o beiriannau twll yn y wal yn ei rwydwaith du erbyn rhagfyr 2002
post office counters limited recently announced plans to install 3000 cash machines in its uk network by december 2002
a gytunwch felly fod y prinder awdiolegwyr yn gwbl annerbyniol , yn enwedig o ystyried afradlonrwydd eich llywodraeth wrth wario bron £500 ,000 ar dalu cyfaill i tony blair i balu twll yn y ddaear y tu ôl i'r adeilad hwn ?
do you therefore agree that the current shortage of audiologists is wholly unacceptable , particularly given your government's profligacy in spending nearly £500 ,000 on paying a chum of tony blair to dig a hole in the ground behind this building ?
fodd bynnag , codaf gwestiwn wrecsam , sef y twll yn y canol bellach rhwng amcan 1 yn sir ddinbych ac amcan 1 ar lannau mersi : caiff hyn effaith ar fusnesau yn ymsefydlu neu'n peidio ag ymsefydlu yn wrecsam
however , i raise the question of wrexham , which is now the hole in the middle between objective 1 in denbighshire and objective 1 in merseyside : this will effect businesses settling or not settling in wrexham
mae angen defnyddio amcan 1 yn llawn a manteisio i'r eithaf arno , nid cynnal ymarferiad gwangalon , twll-yn-y-gornel , llechwraidd sydd yn debycach i gyfrinach swyddogol na pholisi sydd i'w weiddi o ben y toeau
we need full use of and maximum benefit from objective 1 , not a half-hearted , hole-in-the-corner , clandestine exercise that looks more like an official secret than a policy that is to be shouted from the rooftops
felly , beth a awgryma'r blaid geidwadol heddiw ? a awgrymwch inni fuddsoddi £10 miliwn , sef cost diddymu'r cynllun , mewn twll yn y ddaear ? ai dyna yw symbol gwleidyddiaeth tafarn y blaid dorïaidd ?
therefore , what is the conservative party suggesting today ? are you suggesting that we invest £10 million , which would be the cost of cancellation , in a hole in the ground ? is that the monument to tory party saloon-bar politics ?
bellach tynnwyd chwarter oddi arni , ac mae twll yn y gyllideb sy'n anelu at fynd i'r afael &szli ;'r ffaith bod pobl ifanc yn symud o gefn gwlad gan na allant fforddio cartrefi na dod o hyd i swyddi addas , sy'n broblem sylfaenol yng nghymru
it has now been slashed by a quarter , and there is a hole in the budget that aims to address the fact that young people are moving out of the countryside because they cannot afford homes and cannot find appropriate jobs , which is a fundamental problem in wales