Şunu aradınız:: tyrd yn ol i gyfarch gwell (Galce - İngilizce)

< & yn ol
< & back

dod yn ol at
come back to england

pawb yn ol el arfer
everyone as per usual

dod yn ol at full nghoed
in every good is there a reward

yr wyf newydd alw ar y trefnydd i gyfarch y cynulliad
i have just called the business secretary to address the assembly

peidiwch a bod yn did yn ol' i mean ar gyfer euch cinii
don't be silly

caru ti i'r lleuad ac yn ol
love you to the moon and back

mor falch ohonoch yn mind yn ol i wreiddiau teuluol ar ddwr ochr y teulu
i'm so proud of you

ar ol i frecwast es i siopa ir archfarchnad
after breakfast i went shopping to the supermarket

dwi'n dy garu di ir lleuad ac yn ol
i love you to the moon and back

rhoi arweiniad yn ol yr angen i siaradwyr rhugl y gymraeg ar sut i gynorthwyo dysgwyr.
provide guidance as required to fluent welsh speakers on how to assist learners.

a ddylem ymbaratoi i gyfarch arweinydd y democratiaid rhyddfrydol yma fel y gwir anrhydeddus michael german ?
should we be preparing to call the leader of the liberal democrats here , the right honourable michael german ?

1mae cered yn fenter brofiadol sydd yn cynllunio ei gwaith yn ol anghenion lleol.
1cered is an experienced menter which plans its work in accordance with local needs.

croeso yn ol. wyt ti’n yng ngharlech. wyt ti wedi cael fy dillad?
welcome back

y llywydd : nid oes gennyf wrthwynebiad , helen mary , ichi gyfarch brian y tu ôl i biler yn hytrach na'i gyfarch drwof fi os yw hynny'n haws
the presiding officer : i have no objection , helen mary , to your addressing brian behind a pillar rather than addressing him through me if it is easier

ni ddefnyddir ` syr ' bob amser i gyfarch rhywun y credir ei fod yn uwch ei safle , ac fe'i defnyddir weithiau fel cyfarchiad cyffredin
` sir ' is not always used to address someone who is believed to be in a higher position , and is sometimes used as a common form of address

nid yw'n disgrifio'ch itoli hawliau a chyfrifoldebau a allai amrywio yn ol eich amgylchiadau personoi neu deuluol.
it does not describe all of your rights and obligations, which may vary according to your individual or family circumstances.

a oes modd i chi ein diweddaru o’r sefyllfa bresennol ynghylch faint o staff rheng flaen sydd gennych a faint ohonynt ar hyn o bryd sy’n gyfforddus i gyfarch yn ddwyieithog wrth ateb y ffôn?
can you update us regarding how many front line staff you have at present and how many of them are comfortable with answering the phone with a bilingual greeting?

er mwyn sicrhau gofal iechyd uniongyrchol diffwdan, dylech wneud yn siwr bod gennych ffurflen e111. mae hon y n cadarnhau eich bod yn rhan o gynllun yswiriant iechyd mewn aelod wladwriaeth ac yn eich cymhwyso ar gyfer gofal iechyd union­gyrchol a chyflym yn ol yr angen pan fyddwch yn aros dros dro mewn gwlad arali.
if you are driving a vehicle in another member state and the person in whose name the vehicle is registered is not on board, you must be able to justify your possession of it (e.g. by carrying a paper signed by the owner confirming that he has lent it to you).

claudine yw hi. mae hi'n dod o'r swistir yn wreiddiol felly yw hi'n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudodd i i gymru ddeg mlynedd yn ol i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda hi sy'n mynd i'r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. yw hi wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond yw hi'n siarad ffrangeg a juliette, ei merch, yn y ty. yw hi eisiau bod yn diwtor achos yw hi'n hoffi eiithoedd yn fawr a yw hi wedi mwynhau pob eiliad o'r gwersi cymraeg!
she is claudine. she is originally from switzerland so she speaks french and italian, and a bit of german. he moved to wales ten years ago to work in a climbing center. she has a three year old who attends the welsh medium nursery in the village. she has learned welsh fluently in a class but does she speak french and her daughter juliette in the house. she wants to be a tutor because she likes languages very much and has enjoyed every second of the welsh lessons!