Şunu aradınız:: wedi hoffi a rhannu (Galce - İngilizce)

buaswn wedi hoffi gweld hynny
i would have liked to have seen that

gwnaethant gydweithio a rhannu'r buddiannau
they worked together and shared the benefits

diolch ichi am ddod a rhannu'ch profiadau
thank you for coming and sharing your experiences

byddwn wedi hoffi clywed datganiad mwy cadarn ar hynny
i would have liked to have heard a more concrete statement on that

cyfres o ddigwyddiadau i ddenu rhieni a rhannu gwybodaeth.
series of events to attract parents and share information.

buaswn wedi hoffi clywed mwy gan y cadeirydd am waith y gorffennol a chynlluniau'r dyfodol
i would have liked to hear more from the chair about past work and future plans

byddem wedi hoffi anwybyddu'r tynnu sylw achlysurol a'r cyhuddiad o dynnu sylw achlysurol
we would have liked to set aside the occasional grandstanding and the occasional accusation of grandstanding

ni allwn ddweud nad ydym yn eu hoffi a dilyn ein trywydd ein hunain
we cannot say that we do not like them and go our own way

buaswn wedi hoffi gweld ffigur yn y gyllideb ar gyfer y cynnig hwnnw
i would have preferred to see a figure in the budget for that proposal

hyd yn oed yn y ddogfen fframwaith buaswn wedi hoffi rhyw gyfeiriad at ofalwyr ifainc
even in the framework document i would have liked some reference to young carers

byddai jane hutt wedi hoffi bod yma hefyd ond yr oedd yn rhaid iddi fynychu cyfarfod arall
jane hutt would have liked to have been here also , but she had to attend another meeting

buaswn wedi hoffi , pe medrwn , ddatblygu modd ariannol mwy boddhaol o gynnal strategaeth dai
i would have liked , if i could , to develop a more satisfactory financial means of supporting a housing strategy

byddwn wedi hoffi gweld delyn yn diogelu mwy o gynefinoedd erbyn hyn , ond mae hynny mewn golwg
i would have liked to have seen delyn protect more habitats by now , but that is in the offing

buaswn wedi hoffi cael sicrwydd y byddai'r mater hwn yn dychwelyd i gyfarfod llawn ym mis medi
i would have liked an assurance that this matter would return to plenary in september

mae'n gyfle inni oll ddiddymu rhwystrau dibwys cenedlaetholdeb a phlwyfoldeb a rhannu yn nynoliaeth y mater hwn
it is an opportunity for us all to break down the petty walls of nationalism and parochialism to share in the humanity of this issue

byddwn wedi hoffi gofyn ` os gwelwch yn dda , gordon , a gaf fi ragor ? ', ond nid dyna'r realiti
i would have liked to say ` please , gordon , more ', but that was not the reality

byddwn i wedi hoffi i'r cynulliad ddadlau'r achos dros iddo fod yn gyfrifol am reilffyrdd yng nghymru
i would have liked the assembly to argue the case for its having responsibility for railways in wales

byddem wedi hoffi cael trafodaeth faith ar hynny , pe fedrai ddarparu'r diwygiadau angenrheidiol yn y gwasanaeth iechyd yng nghymru
we would have liked to have a long discussion on that , if it could deliver the reforms needed in the health service in wales

byddwn hefyd wedi hoffi gweld ymateb cadarnach i'r cynlluniau i breifateiddio'r gwasanaeth cenedlaethol i reoli traffig awyr
i would also have liked a more vigorous response to the plans to privatise the national air traffic control service

byddwn wedi hoffi mynychu'r cyfarfod ar 8 mawrth , ond mae gennyf ymrwymiad na allaf ei dorri -- agor y terminal eurofreight hanner ffordd rhwng y fan hon a chasnewydd
i would have liked to attend the meeting on 8 march , but i have a commitment that i regard as unbreakable -- the opening of the eurofreight terminal halfway between here and newport