Şunu aradınız:: wedi trefnu tokyn (Galce - İngilizce)

y goblygiadau yw bod rhaid eich bod wedi trefnu cyllideb
the implications are that you must have a budget in place

yr wyf wedi trefnu sawl cyfarfod ond nid ydynt wedi mynd rhagddynt
i have had several planned meetings that have not materialised

yr oedd rhodri glyn wedi trefnu i mi gael cloi'r ddadl
rhodri glyn had arranged for me to close the debate

yr ydym wedi trefnu dadl lawn ar y cynllun mewn cyfarfod llawn y mis nesaf
we have arranged a full plenary debate on the scheme next month

mae’r prif weinidog wedi trefnu adolygiad o’n hymagwedd tuag at ddarparu gwasanaethau cyhoeddus
the first minister has arranged a review of our approach to public service provision

maent wedi trefnu sawl cyfarfod â'r gweinidog perthnasol i weithredu ar hynny
they have arranged several meetings with the relevant minister to pursue that

fodd bynnag , felly y mae'r trefnydd wedi trefnu cynnal busnes erbyn hyn
however , that is how the business minister has now arranged for business to be conducted

gwn fod awdurdodau lleol yn gwneud hynny , ac yr wyf wedi trefnu i hynny ddigwydd fy hun
i know that local authorities do that , and i have arranged for that to happen myself

bu anghydraddoldeb , ac ers 1995 mae llawer o gynghorau wedi trefnu adolygiadau annibynnol o lwfansau eu haelodau cyngor
there has been disparity , and since 1995 many councils have arranged for independent reviews of their council members ' allowances

deallaf nad yw'r derbyniwr , kpmg , wedi trefnu cynnal cyfarfod rhwng celsa a gweithwyr asw
i understand that the receiver , kpmg , has not arranged for a meeting between celsa and the asw workers

andrew davies : yr wyf wedi trefnu i osod yr amserlen amlinellol ar gyfer y tri mis nesaf ar y fewnrwyd
andrew davies : i have arranged to place the outline timetable for the next three months on the intranet

ategaf yr hyn a ddywedasoch am paul sergeant a'r tîm sydd wedi trefnu'r cyngerdd yn stadiwm y mileniwm
i endorse what you said about paul sergeant and the team that has put together the concert at the millennium stadium

mae'n drueni mawr bod y blaid lafur wedi trefnu chwip a bod 30 aelod o'r blaid lafur yma
it is a great shame that the labour party has organised a whip and that 30 members of the labour party are here

cefnogwn y farn bod effaith tlodi yn cyfeirio at fwy o lawer nag incwm teulu , ac felly yr ydym wedi trefnu ein strategaeth o dan yr un penawdau hyn
we support the view that the impact of poverty goes much wider than family income , and we have therefore organised our strategy under these same headings

canmolaf y gweinidog am y ffordd y mae wedi trefnu meysydd o wariant gyda'i gilyd ; mae'n llawer mwy rhesymegol
i commend the minister on how she has grouped areas of spending togethe ; it is much more coherent

yr adnodd pwysicaf sydd ei angen yw arian , a rhaid inni dalu teyrnged i'r rhai sydd wedi trefnu'r cyngerdd yn stadiwm y mileniwm
the most important resource needed is money , and we must pay tribute to those who have organised the concert at the millennium stadium

fel plaid wleidyddol a gredai mewn sector breifat cul a chwta , mae'n rhyfeddol bod y blaid geidwadol wedi trefnu cynnydd mor enfawr mewn gweinyddiaeth a biwrocratiaeth yn yr nhs
as a political party that believed in the lean and mean private sector , it is extraordinary that the conservative party managed such a massive increase in administration and bureaucracy in the nhs

mae'r ganolfan byd gwaith a gyrfa cymru wedi trefnu sesiynau i'r staff yr wythnos nesaf i drafod cyfleoedd cyflogaeth ar gyfer y dyfodol ac unrhyw ofynion ailhyfforddi
jobcentre plus and careers wales have arranged sessions for staff next week to discuss future employment opportunities and any retraining needs

bu'n bosibl imi ei chyflwyno'n gynharach na'r disgwyl ac , fel y gwyr yr aelodau , yr wyf wedi trefnu ei chynnal y prynhawn yma
i have been able to bring it forward earlier than expected and , as members know , have arranged for it to take place this afternoon

mae tair ysgol ar hugain eisoes wedi trefnu i ymweld â'r cynulliad ac mae'r llywydd wedi trefnu i'r siambr hon gael ei defnyddio ar gyfer senedd ieuenctid ym mis tachwedd
twenty-three schools have arranged to visit the assembly already and the presiding officer has arranged for this chamber to be used for a youth parliament in november