İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hyd angau
faithlawn to anguish
Son Güncelleme: 2023-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cer i wely
go to bed
Son Güncelleme: 2020-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gwell angau na chywilydd
better death than shame
Son Güncelleme: 2023-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ar wely o letys
on a bed of lettuce
Son Güncelleme: 2007-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
<PROTECTED> llysiau ar wely couscous
vegetable <PROTECTED> on a bed of jewelled cous-cous
Son Güncelleme: 2007-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gwrandewais i cerddoriaeth yn fy ystafell wely
i listened to my music in my bedroom
Son Güncelleme: 2013-03-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
roedd hi yn stwna o gwmpas ei wely
she was fussing around his bed
Son Güncelleme: 2015-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ar wely <PROTECTED> <PROTECTED> gyda mymryn o finegrét granadila
resting on a cushion of <PROTECTED> <PROTECTED> and drizzled with a passion fruit vinaigrette
Son Güncelleme: 2007-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gyda chorgimychiaid garlleg a ham <PROTECTED> ar wely salsa tomato
with garlic prawn and <PROTECTED> ham on a bed of tomato salsa
Son Güncelleme: 2007-01-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mae mwy nag un ffordd o gael wil i'w wely
the worldly scourge.
Son Güncelleme: 2022-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
llysiau wedi’u tro-ffrio ar wely o reis
stir fried vegetables on a bed of rice
Son Güncelleme: 2007-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mae llawer o ddioddefwyr yr holocost yn ystod yr ail ryfel byd , yn ogystal â llawer o waredwyr y gwersylloedd angau , yn fyw o hyd
many victims of the holocaust during the second world war , as well as many of those who liberated the death camps , are still alive
ag yntau ar ei wely angau , -- yr wyf yn sicr y bydd brian gibbons yn ei gofio -- canfuwyd mai menyw oedd y llawfeddyg o oes fictoria , james barrie
a renowned surgeon of the victorian era , james barrie -- i am sure that brian gibbons will remember him -- was , on his deathbed , found to be a woman
bu'r broses hon yn brawf diamwys bod gwleidyddiaeth gynhwysol y cynulliad , er ei bod mewn cyflwr gwael , yn bell o fod ar ei gwely angau
this process has been conclusive proof that inclusive politics in the assembly , while it may be a little poorly , is far from dead
coes cig oen cymreig rhost wedi’i cherfio ar wely tatws sbeislyd, gyda <PROTECTED> cig oen blasus
roast leg of welsh lamb carved onto a bed of spiced potato, beside a fine lamb <PROTECTED>
y llinell reilffordd arall dan sylw yw llinell reilffordd y bala , a agorwyd yn 1972 ar ran o wely hen reilffordd y great western railway a ymestynnai o riwabon i gyffordd abermo
the other railway line in question is the bala railway line , which was opened in 1972 on part of the old great western railway trackbed that stretched from ruabon to barmouth junction
gallwn ddod i'r casgliad , er enghraifft , na fydd pobl hyn o bosibl yn dymuno rhannu eu hystafell wely gyda dieithryn
we may conclude , for instance , that older people may not wish to share their bedroom with a total stranger