Şunu aradınız:: whoo yn bodloni (Galce - İngilizce)

ni fyddwch bob amser yn bodloni pawb
you will not always satisfy everybody

1-2sicrhau ein bod yn bodloni ein dyletswyddau cyfreithiol.
1-2to ensure that we fulfil our legal duties.

bydd y gorchymyn hwn yn bodloni'r gofyniad cyfreithiol hwnnw
this order will fulfil that legal requirement

a gredwch fod 13 .2 a mwy yn bodloni'r amod hwnnw ?
do you think that 13 .2 plus fulfils that condition ?

felly , yr ydym yn bodloni ein hymrwymiad maniffesto ac yn rhoi mwy o arian
we are , therefore , taking forward our manifesto commitment with increased funding

nid yw'r setliad yn bodloni anghenion gwasanaethau craidd , megis addysg
the settlement does not meet the needs of core services , such as education

rhaid inni sicrhau bod cig eidion a fewnforir yn bodloni safonau prydain ac ewrop
we must ensure that imported beef meets british and european standards

bydd pob un o brif swyddfeydd y bwrdd yn bodloni anghenion staff ac ymwelwyr anabl.
each of the board's main offices will meet the needs of disabled staff and visitors.

cytunwyd ar y grant hwnnw , gan fod y cais yn bodloni'r holl feini prawf
that grant was agreed , as the request met all the criteria

ar y sail honno , nid yw'r trefniadau ariannu presennol yn bodloni'r blaenoriaethau
on that basis , the current funding arrangements do not meet the priorities

mae accac yn cymryd rhan gynyddol wrth gomisiynu deunydd electronig sydd yn bodloni anghenion ysgolion yng nghymru
accac is increasingly engaged in commissioning electronic material that meets the needs of schools in wales

mae angen i bobl fod yn hyderus bod safonau gofynnol yn bodoli a bod eu llety yn bodloni gofynion penodol
people need to be confident that minimum standards are in place and that their accommodation has met certain requirements

cawn rywbeth a fydd yn addas at ei ddiben yn y pen draw , ond yn sicr ni fydd yn bodloni ein dyheadau ehangach
we will end up with something that is perhaps fit for purpose , but will certainly not meet our wider aspirations

derbyniaf fod y rhaglen hon wedi dioddef oedi , y dylai fod wedi digwydd ynghynt ac na fydd y ddogfen hon byth yn bodloni pawb
i accept that this programme has suffered delays , that it should have happened earlier and that this document will never be to everyone's satisfaction

rhaid i anifeiliaid anwes a ddaw i loegr nad ydynt yn bodloni'r gofynion hyn gael eu rhoi o dan drwydded mewn cwarantin
pets entering england that do not meet all these requirements must be licensed into quarantine

dyfernir cymorth dethol rhanbarthol pan fydd prosiect yn bodloni'r meini prawf cymhwyso ac yn gallu dangos angen am y grant
rsa is awarded when a project meets the eligibility criteria and can demonstrate a need for the grant

mae'r cynllun yn bodloni'r cynllun gwaith hwnnw ac fe'i cymeradwyaf ar ran y pwyllgor cyfle cyfartal
this scheme satisfies that remit and i commend it on behalf of the committee on equality of opportunity

bydd uned seibiant holly house , sydd wrthi'n cael ei datblygu , hefyd yn bodloni'r angen hwnnw yn rhannol
the holly house respite unit , which is currently being developed , will also partly meet that need

efallai y byddant yn cael eu gwrthod oherwydd nad yw'r cais yn bodloni'r amodau ond ni fyddant yn cael eu gwrthod oherwydd diffyg arian
they may be turned down because the application does not meet the conditions but they will not be turned down due to a lack of money

felly , drwy amhridiannu rhagor o'r grantiau hyn , yr ydym yn bodloni rhai o amcanion allweddol ein hymrwymiad i roi rhyddid i lywodraeth leol o ran ei chyfrifoldebau
therefore , in making more of these grants unhypothecated , we are meeting some of the key objectives in our commitment to giving freedom to local government with regard to its responsibilities