Şunu aradınız:: wrth eich bodd (Galce - İngilizce)

dywedwch helo wrth eich mam
say hello to your mum

yr wyf wrth fy modd eich bod chithau wrth eich bodd , jonathan
i am delighted that you are delighted , jonathan

dweud wrth eich cyfeillion be y gwrandwch arnoddcomment
tells your buddies what you're listening to

byddech wrth eich bodd o allu dweud bod gennych ddiweithdra ar lefel o 38 ,500 o bobl , nick
you would love to be able to say that you had had unemployment at the level of 38 ,500 people , nick

yr oeddwn hefyd am chwalu'r hen goel yr ydych wrth eich bodd yn ei lledaenu ein bod dan fys bawd clllc
i also wanted to dispel the myth that you love putting about that we are ` in the pocket ' of the wlga

wrth eich ethol , brif ysgrifennydd , yr oedd y cynulliad yn ymddiried yn fawr ynoch
in electing you , first secretary , the assembly placed a great deal of confidence in you

yr oeddwn yn pryderu wrth eich clywed yn dweud bod dara yn bwriadu cael canolfan newydd sbon
i was concerned to hear you say that dara plans to have a brand new base

deuaf â chyfarchion ichi oddi wrth eich chwaer senedd brydeinig yn gibraltar -- y ty ymgynnull
i bring you greetings from your sister british parliament in gibraltar -- the house of assembly

dylech ddal drych wrth eich wyneb eich hun wrth sôn am gywilyddio am ymddygiad yn ystod y dyddiau diwethaf
you should hold a mirror to your face when it comes to feeling ashamed of conduct during the last few days

ewch ag ef oddi yma a dweud wrth eich swyddfa’r wasg am beidio â thrafferthu ag ef , gan fod rhywun wedi’ch camarwain
take it away and tell your press office not to bother with it , as somebody has given you a bum steer

er nad yw ffordd osgoi'r drenewydd ar y rhestr honno , mae ffordd liniaru four crosses arni , ac yr wyf yn siwr y bydd hynny wrth eich bodd
although the newtown bypass is not included in that list , the four crosses relief road is , which , i am sure , will be of great relief to you

yr ydych wrth eich bodd yn cael peli troed gwleidyddol i chwarae gyda hwy , ac yn cyfeiliorni wrth feddwl bod y gwasanaeth iechyd gwladol yn bêl-droed wych i chwarae gyda hi
you love to have political footballs to play with , and you wrongly think that the national health service is a lovely political football for you

fodd bynnag , fel y dywedais wrth eich staff , meddwl yr oeddwn i am y siop newydd yn yr adeilad newydd dros y ffordd
however , as i informed your staff , i was thinking of the new shop in the new building across the way

edwina hart : yr wyf yn siwr eich bod wrth eich bodd bod un o'ch etholwyr wedi teithio'r holl ffordd o fae colwyn , gan ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus
edwina hart : i am sure that you are delighted that one of your constituents has travelled all the way from colwyn bay , using public transport

gobeithiaf nad ydych yn meddwl fy mod yn anfoesgar wrth eich atgoffa o farn cydffederasiwn yr nhs yng nghymru , sy'n cynrychioli uwch reolwyr yn y sector iechyd
i hope you do not think it churlish of me to remind you of the nhs confederation in wales's view , representing health sector senior management

fodd bynnag , y tro hwn yr ydych wedi methu hyd yn oed â sicrhau cytundeb oddi wrth eich chwaer lywodraeth yn san steffan , cytundeb y cyfeiriasoch ato fel achubiaeth i ddoc penfro ar un adeg
however , this time you have failed even to secure a contract from your sister government in westminster , a contract to which you referred as the salvation of pembroke dock at one time

dylai'r aelodau sicrhau bod eu cwestiynau mor dreiddgar a medrus â phosibl , fel y nodais yn flaenorol wrth eich cyd-aelod , alun cairns
members should ensure that their questions are as incisive and ingenious as possible , as i have indicated previously to your colleague , alun cairns

dywed cyngor sir caerfyrddin ei fod ar fin colli £5 miliwn o arian cyllid cyfatebol yr oedd wedi amcanu y byddai ar gael oddi wrth eich llywodraeth , ac mae nifer o brosiectau yn awr yn y fantol
carmarthenshire county council says that it is about to lose £5 million in match funding that it had anticipated would be available from your government , and several projects are now at risk

pauline jarman : rhaid eich bod wrth eich bodd bod partneriaeth blynyddoedd cynnar rhondda cynon taf wedi arwain y ffordd yng nghymru o ran cyflawni cynlluniau gweithredu gofal plant lleol cyn cyhoeddi'r cynllun gweithredu sydd o'n blaen heddiw
pauline jarman : you must be delighted that the rhondda cynon taff early years partnership has led the way in wales in the delivery of local childcare action plans in advance of the publication of the action plan before us today

byddwn wedi meddwl y byddai llafur cymru yn falch o gael gwared ar ychydig o asau -- gareth thomas , jon owen jones , kim howells , y bu pob un ohonynt yn dweud y drefn wrth eich gweinidog iechyd
i would have thought that welsh labour would have been glad to get rid of a few mps -- gareth thomas , jon owen jones , kim howells , who have all been berating your health minister