Şunu aradınız:: wrth eu bodd i chi a?ch teulu (Galce - İngilizce)

diolch i chi a phob lwc
you are most welcome and it was good to see you

nid yw hynny o ddiddordeb uniongyrchol i chi a'ch etholwyr
that is not of direct interest to you and your constituents

i chi a phawb sy'n hwylio yn
every good wish i

mae croeso i chi a gorffwys yn dda fy ffrind
mae croeso i chi gysylltu gyda'r brifysgol yn gymraeg neu saesneg. ni fydd gohebu yn gymraeg yn arwain at oedi. you are welcome to contact the university in welsh or english. corresponding in welsh will not lead to delay. rhif elusen gofrestredig 1141565 - registered charity no. 1141565 gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi, gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). os ydych wedi derbyn y neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar unwaith a dilewch y neges. os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi, rhaid i chi beidio a defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a gynhwysir ynddi. mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn prifysgol bangor. nid yw prifysgol bangor yn gwarantu bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu 100% yn ddiogel. oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o swyddfa cyllid prifysgol bangor.

yr oeddent wrth eu bodd â'u canlyniadau a gallent weld diben eu gwaith caled
they were delighted with their results and could see the purpose of their hard work

dymunaf bob llwyddiant i chi a dinasyddion cymru yn y dyfodol
i wish you , and the citizens of wales , all the best for the future

mae'r ` os ' a roesoch i mewn yn fater i chi a'ch cydwybod
the ` if ' that you inserted is a matter for you and your conscience

llongyfarchiadau mawr ar eich priodas holl gorau ar gyfer y dyfodol. wrth eu bodd i chi oll bob amser gan ein middys yn de cymru gyfan
big congratulations on your wedding all the best for the future. love to you all always from all us middys in south wales

mr llywydd , dyma'r her i chi a'r her i ninnau
mr presiding officer , this is your challenge and it is our challenge

byddai ein cyd-aelodau yn llundain a chaeredin wedi bod wrth eu bodd i gael y cyfle i wneud hynny
our colleagues in london and edinburgh would have loved to have had the opportunity to do that

gan ddymuno pen-blwydd hapus iawn i chi a llawer o fendithion bob amser
wishing you a very happy birthday and many blessings always

darparwyd y llwyfan i chi a , gwarchod pawb , manteisioch ar hynny â pherfformiad rhagorol
they provided you with the platform and , my goodness , you took advantage of it with a superb performance

carl sargeant : mae'n peri pryder imi fod prynhawn dydd iau yn anodd i chi a'ch plaid , kirsty
carl sargeant : it worries me that thursday afternoons are difficult for you and your party , kirsty

mae llawer o ysgolion yng nghymru wrth eu bodd â'r adnoddau a fuddsoddir a nifer y cynlluniau sy'n hybu cyfleoedd addysg
many schools in wales are delighted with the resources being invested and the number of schemes that enhance education opportunities

gallaf sicrhau bod y llythyr hwnnw ar gael i chi a'r aelodau eraill pe bai hynny o gymorth
i will make that letter available to you and other members if that would be helpful

cymeradwyaf y penodiad i chi a gobeithiaf y bydd yr holl aelodau'n cefnogi argymhelliad unfrydol y panel penodi
i commend the appointment to you and hope that all members will be able to support the appointment panel's unanimous recommendation

byddai'r holl aelodau wrth eu bodd yn gweld athletwr o gymru'n ennill medal aur ar dir prydain
all members would be delighted to see a welsh athlete win a gold medal on british soil

byddaf yn disgwyl i chi a minnau , a holl aelodau synhwyrol y cynulliad , fod ar y strydoedd yn ystod yr ymgyrch refferendwm ar yr ewro
i expect that you and i , and all sensible assembly members , will be on the streets together during the referendum campaign for the euro

byddai llawer o gyrff gwirfoddol wrth eu bodd o gael cyllid craidd tuag at gostau rhedeg eu cyrff , ond ni allant ond dibynnu ar gyllid ar gyfer prosiectau
many voluntary organisations would dearly love core funding to support the running costs of their organisations , but can only rely on project funding

` gallaf roi'r sicrwydd hwnnw i chi , a gallwch ei gyfleu i'r cynulliad heddiw '
` i can give you that guarantee , which you can pass on to the assembly today '