Şunu aradınız:: wrthrychol (Galce - İngilizce)

nid wyf ond yn rhoi barn wrthrychol
i am simply presenting an objective view

ni allwn fod yn gwbl wrthrychol amdano
i could not be wholly objective about it

y pwynt yw ein bod wedi ceisio bod yn wrthrychol
the point is that we have tried to be objective

fodd bynnag , gallwn ni edrych ar hyn yn wrthrychol
however , we will be able to take an objective view

nid oes unrhyw dystiolaeth wrthrychol fod hynny'n wir
there is no objective evidence that that is true

fodd bynnag , gallaf edrych yn wrthrychol ar y sefyllfa
however , i can look objectively at the situation

awgrymaf nad tystiolaeth gadarn yw hynny ond tystiolaeth wrthrychol yn unig
i suggest that that is not hard evidence but purely subjective

dywedais fy mod yn ceisio edrych ar y sefyllfa yng nghaerdydd yn wrthrychol
i said that i seek to consider the situation in cardiff objectively

fe sylweddolwch chi , yn wrthrychol , i'n grŵp ni fod yn gwbl gefnogol
you will realise , objectively , that our group has been totally supportive

mae gennyf farn braidd yn wrthrychol am hyn , gan fy mod yn hanu o sir fynwy
i take a slightly detached view of this , as i come from monmouthshire

ymddangosodd fod corus yn benderfynol o fynd ar drywydd penodol er gwaethaf y sefyllfa wrthrychol
it seemed that corus was determined to go down a particular road regardless of the objective situation

mae angen i'r defnydd hwnnw o arian cyhoeddus gael ei ystyried yn wrthrychol
that use of public funds needs to be considered objectively

credaf fod y rhan fwyaf o bobl wrthrychol yn dweud ei bod yn well byw yng nghymru os ydych yn ddifrifol dost
i believe that the majority of objective people would say that if you are seriously ill , it is better to live in wales

mae digwyddiadau hiliol wedi cynyddu , yn wrthrychol , wrth i bryder y cyhoedd am y rheolaeth dros fewnfudo gynyddu
racist incidents have risen , objectively , as public concern about immigration controls have grown

yr oedd ei sylwadau ar waith y pwyllgor yn gytbwys , yn wrthrychol ac yn adeiladol bob amser , yn fy marn i
i always found his comments on the committee's work balanced , objective and constructive

anodd yw cael dadl wrthrychol ar y mater hwn , ond gobeithiaf y bydd y cynulliad yn gallu gwneud hynny ym mlynyddoedd y dyfodol
it is difficult to have an objective debate about this matter , but i hope that the assembly can do so in future years

sue essex : mae gan arolygu rôl glir wrth asesu'n wrthrychol ansawdd ac effeithiolrwydd yng nghyflawniad gwasanaethau cyhoeddus drwy gymru
sue essex : there is , clearly , a role for inspection in the objective assessment of the quality and efficiency of public service delivery throughout wales

fodd bynnag , rhaid torri drwy rhai o'r pynciau yn y ddadl ar yr amgylchedd a cheisio edrych yn wrthrychol ar fanteision ac anfanteision ynni adnewyddadwy
however , we need to cut through some of the issues of environmental debate and try to look objectively at the pros and cons of renewable energy

a ydych yn cytuno bod gan gymunedau lleol hawl i gael asesiad iechyd sydd mor wrthrychol ag y bo modd ? fel arall , byddant yn gorfod chwilio am arbenigwyr eraill
do you agree that local communities have a right to as objective a health assessment as possible ? otherwise , they will be forced to seek other experts

fodd bynnag , rhaid i'r pwyllgor fod yn wrthrychol a llunio adroddiad nad yw wedi'i lywio i ryw gyfeiriad gan unrhyw grŵp unigol o gyrff
however , the committee must take an objective view and produce a report that is not steered in any one direction by any one group of organisations