Şunu aradınız:: wyntyllu (Galce - İngilizce)

dyna'r lle priodol i'w wyntyllu
that is the proper place for it to be aired

mae pobl wedi cael cyfle i wyntyllu eu barn a gwnaed penderfyniad
people have had a chance to air their views and a decision has been made

nid dyma'r tro cyntaf i'r mater hwn gael ei wyntyllu
this is not the first time that this issue has been aired

yr wyf wedi caniatáu pob cyfle posibl i wyntyllu'r mater hwn
i have allowed every possible opportunity for this issue to be aired

mae busnes am gael gwrandawiad , ac nid cyfle i wyntyllu ei bryderon yn unig
business wants to be heard , not just given an opportunity to air its concerns

bydd yr arwyddion hefyd yn dangos os yw'r adeilad yn cael ei wyntyllu
the signage will also indicate whether or not the premises use ventilation

cydnabyddir bod cyfle i fusnes wyntyllu ei bryderon yng nghyfarfodydd y cyngor partneriaeth busnes
it is recognised that business has the opportunity to air concerns at business partnership council meetings

mae'n gyfrifoldeb ar bob un ohonom i wyntyllu hyn yn y pwyllgor neu yn y siambr
it is everyone's responsibility to air this in the committee or in the chamber

mae i hyn ddimensiwn moesegol , y mae'n rhaid ei wyntyllu yn ofalus a phwyllog
this has an ethical dimension , which must be carefully and thoughtfully aired

gan y bydd gan yr uned gyngor ymgynghori o dan gadeiryddiaeth y gweinidog , gall wyntyllu ei bryderon yn uniongyrchol
as the unit will have an advisory council chaired by the minister , it can air its grievances directly

mae enghreifftiau da o fusnesau'n llwyddo i wyntyllu pryderon drwy'r cyngor partneriaeth busnes
there are good examples of businesses successfully airing concerns through the business partnership council

achubodd y 40 aelod seneddol o gymru ar y cyfle i wyntyllu'r mater hwn yn san steffan ar 24 medi
the 40 welsh members of parliament took the opportunity to air this issue in westminster on 24 september

gareth jones : er gwybodaeth ac eglurhad , ni chredaf i bwyllgor rhanbarth y gogledd wyntyllu na thrafod awtistiaeth o gwbl
gareth jones : for information and clarification , i do not believe that the north wales regional committee aired or discussed autism at all

mewn cyfres o wrandawiadau , rhoddwyd cyfle i 21 o grwpiau a sefydliadau wyntyllu'r ystyriaethau o'r newydd
in a series of hearings , 21 groups and institutions were given the opportunity to air the issues anew

fodd bynnag , nid dyna'r rheoliadau sydd gerbron , felly ni allwn wyntyllu'r fath ddadleuon y prynhawn yma
however , those regulations are not before us , therefore we cannot air such arguments this afternoon

mae iechyd ein pobl ifanc yn allweddol , ac yr wyf yn falch o'r cyfle i wyntyllu'r pwysigrwydd hwnnw y prynhawn yma
the health of our young people is crucial , and i am pleased to have this opportunity to air that message this afternoon

ni wnaiff y mater hwnnw ddiflannu , a rhaid ei wyntyllu yn y cyfarfod llawn fel y caiff holl aelodau'r cynulliad gyfle i gyfrannu mewn dadl agored
that issue will not go away , and it needs airing in plenary so that all assembly members have an opportunity to contribute in open debate

yr wyf wedi nodi nad wyf yn dymuno i'r pwynt o drefn hwn fynd yn gyfle i wyntyllu materion y byddai'n fwy priodol a chywir eu hystyried drwy ymchwiliad llawn
i have indicated that i do not wish for this point of order to become an opportunity to air issues that are more appropriately and properly considered by a full investigation

sylweddolaf , mewn ffordd , mai dyna lle y mae'n rhaid i'r gwrthbleidiau wyntyllu eu hymosodiad , ar y sail bod hwn yn setliad ardderchog i gymru
i realise that in a sense that is where the opposition has to vent its attack , on the grounds that this is a superlative settlement for wales

credaf mai dyma'r tro cyntaf i gwestiwn yr iaith gael ei wyntyllu mor drwyadl ac i bawb gael cyfle i fynegi eu sylwadau a'u syniadau ynghylch sut y mae'r gymraeg yn effeithio arnynt hwy
i believe that this is the first time that the welsh language issue has had such an airing and that everyone has been able to express their views and thoughts about how the welsh language affects them