Şunu aradınız:: wyt ti'n barod i fynd i'r gwely? (Galce - İngilizce)

dylech fynd i'r gwely
you should go to bed

unwaith ti'n barod i gallwyn
once you're ready to sleep

dylech chi fynd i'r gwely hen ddyn
i think i will

alla i fynd i'r toiled?
can i go to the toilet?

a gaf i fynd i'r bach
please may i go to the toilet

cliciwch yma i fynd i'r lau
click here to go to url

nid wyf yn barod i fynd yn ôl i'r dechrau ar ôl dod mor bell
i am not prepared to return to the drawing board at this stage

alla i fynd i'r toiled os gwelwch yn dda
can i go to the toilet please

os nad ydych yn barod i fynd i'r afael â'r mater , mae hynny'n warth
if you are not prepared to tackle the issue , that is an absolute disgrace

fodd bynnag , os teimla'r cwmni y byddai'n ddefnyddiol cyfarfod â mi , yr wyf yn barod i fynd i gyfarfod o'r fath
if , however , the company feels that it would be useful to have a meeting with me , i stand prepared to attend such a meeting

fodd bynnag , yr ydym yn barod i fynd i'r afael â'r mater hwn a cheisio dod â buddiannau i gymru gyfan
however , we are prepared to tackle this issue and try to bring benefits to the whole of wales

anogaf bawb ohonoch , os nad ydych wedi gwneud hynny'n barod , i fynd allan i'r cymunedau a gweld drosoch eich hunain y llwyddiant sydd yno
i urge all of you , if you have not already done so , to go out into your own constituencies and see for yourselves the success that there is

gardd eiconig ydyw , meddai'r prif weinidog , pan oedd yn barod i fynd yno i ddathlu pob math o bethau
when he was willing to visit the garden to celebrate all kinds of occasions , the first minister called it an iconic garden

nid yw mam wedi cael digon o arian ar gyfer yr holl deulu i fynd i'r seremoni wobrwyo
mum hasnt got enough money for all the family to go to the award ceremony

byddai hynny'n well na dweud , os nad ydych yn barod i fynd ar eich rhawd fel yr arferech wneud , rhaid ichi ymddeol
that would be better than saying , if you are not willing to do the rounds like you used to , you must retire

a dderbyniwch , weinidog , fod gwasanaethau locwm yn dioddef anawsterau gan nad yw meddygon teulu o loegr yn barod i gofrestru ddwywaith ? pa gamau a gymerwch i fynd i'r afael â'r sefyllfa hon ?
do you accept , minister , that locum services are struggling because gps from england are not prepared to register twice ? what action will you take to address this situation ?

byddai unrhyw beth yn llai na hynny yn anghymwynas ag ef , a byddwn yn gwbl barod i fynd yn ôl i'r pwyllgor hwnnw a chael fy niswyddo ganddo pe na bawn wedi gwneud hynny
to do anything less would have been a disservice to it , and i would have been perfectly prepared to have gone back to that committee and been sacked by it if i had not done that

derbyniaf fod yn rhaid i'r broses fod yn an-wleidyddol , a gresynaf wrth aelodau'r siambr hon sydd mor barod i fynd i ganlyn y llif
i accept that the process must be non-political , and i deplore the bandwagon jumping that we have seen in this chamber

mae gennym ddiddordeb mewn darllen rhai o syniadau'r canghellor ar hynny ac yr wyf yn barod i fynd ar drywydd y mater hwn ymhellach ag ef
we are interested to read some of the chancellor's ideas on that and i am prepared to take this matter further with him

hefyd , daw'r gofal chwe wythnos am ddim yn y cartref i rym ar 1 ebrill , a fydd o gymorth i'r rhai sy'n barod i fynd gartref gyda'r pecyn cymorth y mae arnynt ei angen gan y gymuned
also , the six-weeks free home care comes into force on 1 april , which will help those people who are ready to go home with the support package that they need from the community