İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wyt ti ar ddihun
are you awake
Son Güncelleme: 2020-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ar ôl gwrando ar y blaid llafur dros y pum mlynedd diwethaf , byddai dyn yn meddwl bod y diwydiant ar fin cael dadeni
the way the labour party has been talking over the last five years , you would swear that the industry is about to undergo a renaissance
edwina hart : yr oeddwn yn meddwl tybed a oeddech ar fin cefnogi polisi'r democratiaid rhyddfrydol o dreth incwm leol
edwina hart : i was wondering whether you were about to advocate the liberal democrats ' policy of a local income tax
yr ydym yn meddwl am y dynion a'r merched ifanc yn y lluoedd arfog sydd ar fin mynd i ryfel , gan gynnwys dynion a merched ifanc o gymru , ac yn gweddïo drostynt
our thoughts , hopes and prayers are with those young men and women in the armed forces who now face military action , including young men and women from wales
byddai rhai o'r bobl yr ydych yn eu cyhuddo o brotestio , pe byddent yn meddwl am eu lles eu hunain , yn dathlu yn y strydoedd gan eu bod ar fin cael eu penodi'n gyfarwyddwyr clinigol neu gyfarwyddwyr comisiynu yn y cyrff newydd y bwriadwch eu sefydlu
some of the people whom you accuse of squealing would , if they were self-interested , be celebrating in the streets because they are about to be appointed clinical directors or directors of commissioning in the new bodies you intend to establish