Şunu aradınız:: y caf (Galce - İngilizce)

gobeithiaf y caf fy mhrofi'n anghywir
i hope i am proved wrong

gobeithio y caf eich cefnogaeth , gyd-aelodau
i hope for your support , colleagues

gobeithiaf y caf fy ngwrthbrofi yn nhreigl amser
i hope that time will prove me wrong

efallai y caf drafodaeth ynglyn â hynny gyda dafydd
perhaps i could have a discussion on that with dafydd

yn olaf , efallai y caf ddychwelyd at fanylion y materion hyn
finally , perhaps i can return to the detail of the issues

gobeithiaf y caf amser ychwanegol ar gyfer yr ymyriad hwnnw
i hope that i get injury time for that intervention

adroddaf yn ôl ichi cyn gynted ag y caf wybodaeth gadarn am hynny
i will report back to you as soon as i have firm information on that

mae'r prif weinidog wedi cytuno y caf ysgrifennu ato ar y pwynt hwn
the first minister has agreed to my writing to him on this point

peter law : gobeithiaf y caf funud ychwanegol am hynny , ddirprwy lywydd
peter law : i hope i get an extra minute for that , dirprwy lywydd

fodd bynnag , am fod hyn wedi ei ddatgan yn y cynulliad efallai y caf gywiro hynny
however , as this has been stated in the assembly perhaps i could put the record straight

bydd hynny'n parhau i fod yn arfer gennyf nes y caf fy narbwyllo fel arall
that will continue to be my practice until i am fully persuaded otherwise

david davies : yr wyf yn ceisio gorffen a gobeithio y caf ychydig funudau yn ychwanegol
david davies : i am trying to get through this and hope that i will be given a few more minutes

er nad atebodd david jones unrhyw gwestiynau , yr wyf yn siwr y caf ei holi rywdro yn y dyfodol
although david jones did not answer any questions , i am sure that i can question him on a future occasion

gobeithiaf y caf amser ychwanegol ar gyfer eich ymyriad gan ichi wastraffu hanner munud o'm hamser
i hope that i get injury time for your intervention because you wasted half a minute of my time

efallai y caf fy mhrofi'n anghywir gan rywun a all ddangos un o'i daflenni maniffesto imi
i may be proved wrong by someone who can show me one of his manifesto leaflets

gwn y caf fy lobïo'n helaeth oherwydd sicrheais y gallwn gael y ddadl drwy symud i mewn i interlink fel tenant
i know that i will be well lobbied because i ensured that i could have the debate by moving into interlink as a tenant

efallai y caf ddweud wrtho fod darparu'r arian hwn yn bopeth ond golchi ein dwylo o'r sefyllfa
perhaps i could indicate to him that the provision of this money is anything but washing our hands

ni chredaf y byddai'r prif weinidog yn rhoi tystiolaeth i ymchwiliad , ond efallai y caf fy mhrofi'n anghywir
i cannot see the first minister giving evidence to an inquiry , but i may be wrong

a wnewch chi addo , yn fy mlwyddyn olaf fel ac , y caf weld gwir gynnydd yn yr achos a ddaeth â mi yma yn y lle cyntaf ?
will you promise that , in my last year as an am , i will see real progress in the cause that first brought me here ?

edrychaf ymlaen at weld cynnydd buan yn y gwaith o gyflawni'r cynllun gweithredu ac at allu sicrhau aelodau ynghylch cadernid yr astudiaeth annibynnol y caf adroddiad amdani yn yr hydref
i look forward to rapid progress on the delivery of the action plan and on being able to assure members of the strength of the independent study that will report to me in the autumn