Şunu aradınız:: y drwg yn y caws (Galce - İngilizce)

yn y bore
everyone is sick

prif weinidog cymru : y cwestiwn olaf hwnnw yw'r drwg yn y caws
the first minister : that last question is the mickey finn in this whole issue

fel y gellid disgwyl , sylwodd undebau'r athrawon ar y drwg yn y caws
not surprisingly , the teachers ' unions smelled a rat

siaradaf am y plismon drwg yn gyntaf , gan ei fod yn wirioneddol ddrwg
i will talk about bad cop first , because he is really bad

yn gyntaf , i'r swyddi yn y ffatrïoedd caws yng nghaerfyrddin a chaerdydd
first , to the jobs in the cheese factories in carmarthen and cardiff

cawsom newyddion drwg yn yr ardal hon o ran cau sony , fel y soniodd janice gregory
we have had bad news in this area with the closure of sony , as janice gregory mentioned

cynhwysir y geiriau ` na fydd yn gwneud drwg ' yn y ddeddf hon ac fe'u hadlewyrchir yn y cynnig hwn
the words ` not capable of causing damage ' are contained in that act and reflected in the motion

david melding : ofnaf eich bod wedi bod yn fachgen drwg yn peidio â darllen y ddogfen
david melding : i fear that you have been naughty in not reading the document

felly , yn y newyddion da , ceir yr elfen hon o newyddion drwg
so , within the good news , there is this element of bad news

mae hyn yn dilyn newyddion drwg iawn am swyddi yn gynharach yn y flwyddyn gan gyflogwyr mawr megis dewhirst a dairy crest
this follows substantial bad news about jobs earlier in the year from large employers such as dewhirst and dairy crest

ceir rhai manteision o'r un pecyn oherwydd caiff 170 o swyddi newydd eu creu yn y diwydiant prosesu caws yn wrecsam
there are some beneficial conclusions from the same package as there will be 170 jobs created in cheese processing at wrexham

nid wyf am wneud drwg i yrfa aelod llafur arall yn y cynulliad drwy ei ganmol , ond cyfeiriaf at y gweinidog dros faterion gwledig
i do not want to damage the career of another labour am by speaking well of him , but i will refer to the minister for rural affairs

fodd bynnag , fel cynifer o bethau eraill sydd yn deillio o'r weinyddiaeth hon , mae'r drwg yn y manylion
however , as with so much else that springs from this administration , the devil is in the detail

brian gibbons : y drwg yw mai dim ond tair munud sydd gennyf i'ch annerch
brian gibbons : the problem is that i only have three minutes in which to speak

alun pugh : derbyniaf fod arferion deietegol da a drwg yn cychwyn yn gynnar ond nid wyf yn siwr y caiff cynnydd ei wneud dim ond oherwydd y democratiaid rhyddfrydol
alun pugh : i accept that good and bad dietary habits start early but i am not sure that progress made is entirely due to the liberal democrats

byddai cynnydd arall yn y dreth gyngor yn gwneud drwg i hygrededd treth sy'n seiliedig ar eiddo
a further rise in council tax would damage the credibility of a property-based tax

dim ond edrych am newyddion drwg y mae'r ceidwadwyr , gan anwybyddu unrhyw newyddion da , yn y gobaith y gallant atgyfodi'r blaid geidwadol
the conservatives are simply looking for bad news , ignoring any good news , and hoping that they can raise the conservative party from the dead

felly , y newydd da yw eich bod yn gyfrifol am un o'ch cyflawniada ; y newydd drwg yw eich bod yn gyfrifol am dorri rhestrau aros , gan mai chi a'u cynyddodd yn y lle cyntaf
therefore , the good news is that you are responsible for one of your achievement ; the bad news is that you are responsible for cutting waiting lists , given that you put them up in the first place

ddoe , dywedodd cadeirydd ford ym mhrydain fod unrhyw oedi diangen wrth dderbyn yr ewro yn gwneud drwg i weithgynhyrchu yn y du ac i'r nifer fawr o gwmnïau y mae arnynt angen hinsawdd sefydlog a chystadleuol i weithredu ynddi
yesterday , the chair of ford in britain said that any unnecessary delay in adopting the euro is detrimental to uk manufacturing and to the many companies that need a stable and competitive landscape in which to operate