Şunu aradınız:: y peth gorau am y pasg ydy (Galce - İngilizce)

dymuniad gorau am y dyfodol
best wishes for the future

meddyliwch am y peth!
just think about it!

mae angen inni sicrhau ein bod yn cael y gwasanaeth gorau am y pris gorau i ddefnyddwyr rheilffyrdd yng nghymru
we need to ensure that we get the best service at the best price for rail users in wales

y peth gorau y gallwn ei wneud yw dal technoleg gm yn ôl cyhyd ag y gallwn a bod mor ofalus â phosibl
the best we can do is to keep gm technology in abeyance as long as possible and be as cautious as we possibly can

felly , y peth gorau fyddai i sue essex ysgrifennu at dafydd , a rhoi copi o'r llythyr yn y llyfrgell
therefore , the best thing would be for sue essex to write to dafydd and to place a copy of the letter in the library

byddai hynny'n taflu goleuni ar y mater , sef y peth gorau a allai ddigwydd
that would be sunlight , which is the best disinfectant , as we all know

y peth gorau y gallai unrhyw un sydd am hyrwyddo'r diwydiant amaethyddol ei wneud fyddai hyrwyddo aelodaeth o'r ewro
the best thing anybody who wished to promote the agriculture industry could do would be to promote membership of the euro

dyna'r cyntaf i mi glywed am y peth
it is the first i have heard of it

fe gofiwch imi eich holi am y materion hyn ar 15 mawrth , sef dau ddiwrnod cyn toriad y pasg
you will recall that i asked you about these matters on 15 march , two days before the easter recess

er inni gynnal dadleuon ar bwerau a newidiadau mewn pwerau , cyflawni gwelliant drwy fasnachfraint cymru a'r gororau fydd y peth gorau y gallwn ei wneud i bobl cymru
although we may debate powers and changes in powers , delivering improvement through the wales and borders franchise will be the best thing that we can do for the people of wales

y peth gorau y gallem ei wneud yw sicrhau yr adeiledir ein holl adeiladau cyhoeddus newydd i'r safon ucha ; crybwylloch y safonau a gymhwysir yn adeilad y cynulliad
the greatest service that we could do is to ensure that all our new public buildings are built to the highest standar ; you mentioned the standards that will be applied in the assembly building

alun pugh : y peth gorau y gallai'r eisteddfod ei gadael ar ei hôl fyddai cynnydd yn nifer y siaradwyr cymraeg yn y rhan honno o'n gwlad
alun pugh : the best legacy that the eisteddfod could leave behind would be an increase in the number of welsh speakers in that part of our nation

peter law : dan gwerth gorau , y drefn a gyflwynir o 1 ebrill ymlaen , mater i gyngor caerdydd fydd penderfynu sut i ddarparu'r gwasanaethau gorau am y gost isaf
peter law : under best value , the regime that will come in from 1 april , it will be for cardiff council to determine how to deliver the best services at the lowest cost

gwelaf eu llygaid yn gloywi wrth feddwl am y peth , ond tybiaf fod y rhan fwyaf ohonom yn poeni mwy am bobl yn eu cymunedau
i can see their eyes lighting up at the thought , but i think that most of us are more concerned about people in their communities

credaf fod gennym gyfraddau uwch yma , ac mae rhywbeth amlwg y gallwn ei wneud am y peth
i believe we have higher rates here , and there is something obvious that we can do about it

i mi , y peth gorau ynglyn â chreu cynulliad cenedlaethol i gymru yw'r cyfle i wneud pethau'n wahanol yn ein gwlad ni ac i wneud gwahaniaeth
for me , the best thing about creating a national assembly for wales is the opportunity to do things differently in our country and to make a difference

michael german : y peth cyntaf yr oeddwn ar fin ei ddweud oedd ein bod yn gwybod am y problemau presennol , ond nid yw mor ddiflas â'r hyn y mae pobl yn ei haeru
michael german : the first thing that i was about to say was that we know about the current problems , but it is not as gloomy as people maintain

fodd bynnag , yr oedd yn pryderu o hyd bod defaid yn crwydro ar ei dir a gofynnodd beth allai ei wneud am y peth
however , he was still concerned that sheep were straying onto his land and asked what he could do about it

y peth olaf y dylem ei wneud pan weithredir prosiectau amcan 1 yw dechrau achwyn am y gogledd yn erbyn y de , y trefol yn erbyn y gwledig , y dwyrain yn erbyn y gorllewin , y cymoedd yn erbyn yr arfordir ac yn y blaen
the last thing that we must do when the objective 1 projects are implemented is to start carping on about north versus south , urban versus rural , east versus west , valleys versus coast and so on

ar hyn o bryd , mae ein graddedigion dan anfantais ac nid yw'n ddigon da inni ddweud nad oes dim y gallwn ei wneud am y peth
at the moment , our graduates are at a disadvantage and it is not good enough for us to say that we can do nothing about it