Şunu aradınız:: y rhyfel byd cyntaf (Galce - İngilizce)

y rhyfel byd cyntaf
great war, or the first world war

y rhyfel oer
cold war

cyn y rhyfel byd cyntaf , ychydig iawn o bobl a oedd yn ysmygu sigaréts
before the first world war , cigarette consumption was very small

ar y pryd , dywedwyd mai rhyfel i amddiffyn cenhedloedd bach oedd y rhyfel byd cyntaf
at the time , it was said that the first world war was a war to defend small nations

cawsant eu marchnata'n helaeth yn ystod y rhyfel byd cyntaf ac ar ôl hynny
it was marketed strongly during the first world war and thereafter

anaml y trafodir cost y rhyfel hwn
the cost of this war is rarely talked about

nid oes dim byd dyngarol am y rhyfel hwn
nothing about this war is humanitarian

rhaid i lywodraeth twrci ailystyried yn ofalus yr hyn a ddigwyddodd yn y blynyddoedd ar ôl y rhyfel byd cyntaf
the turkish government needs to reconsider carefully what happened in the years after the first world war

nodaf y rhesymau pam y gwrthwynebwn y rhyfel
i will set out the reasons why we oppose war

ni allaf weld unrhyw gyfiawnhad dros y rhyfel hwn
i can find no justification for this war

cofiaf fy nhad-cu yn dweud wrthyf fod y rhyfel byd cyntaf yn rhyfel i roi diwedd ar bob rhyfel arall
i remember my grandfather telling me that the first world war was a war to end all wars

mae miss hughes eisiau elis i ysgrifennu am y rhyfel
miss hughes wants elis to write about the war

hyd y gwelaf , ni roddwyd achos dros y rhyfel hwn
as far as i can see , no case was made for this war

bydd y rhyfel hwn yn ennyn casineb yn erbyn y gorllewin
this war will ignite the fires of hatred against the west

a ydych bellach yn derbyn mai camgymeriad oedd y rhyfel hwn ?
do you now accept that the war was a mistake ?

phil williams : adref , mae gennyf fedal a roddwyd i'm tad pan fu'n gwasanaethu yn afghanistan yn ystod y rhyfel byd cyntaf
phil williams : at home i have a medal that was won by my father when he served in afghanistan during the first world war

problemau blynyddoedd y rhyfel a roddodd fodolaeth i'r canolfannau cynghori
cabs evolved because of the problems of the war years

alison halford : ai 1944 a ddywedasoch , pan oedd y rhyfel ymlaen ?
alison halford : did you say 1944 , when the war was on ?

mae america eisoes wedi rhoi cytundebau i gwmnïau americanaidd i ailadeiladu irac ar ôl y rhyfel
america has already awarded contracts to american companies to rebuild iraq after the war

bwriedir ymdrin â'r rhai sydd wedi'u hanafu yn y rhyfel ar sail rota
war casualties will be dealt with on a rota basis