Şunu aradınız:: ydi plentyn chdi yn cychwyn yn y cylch mis ... (Galce - İngilizce)

a fydd evolution yn cychwyn yn y modd all-lein yn lle'r modd ar-lein.
whether evolution will start up in offline mode instead of online mode.

maent yn ddiolchgar y bydd gwaith ar y ffordd ddosbarthu ddeheuol yn cychwyn yn y dyfodol agos , os bydd y gofynion a grybwyllwyd yn gynharach yn cael eu bodloni
they are grateful that work on the southern distributor road will begin in the near future , subject to the requirements mentioned earlier being met

credwn fod y gweinidog yn cychwyn yn y lle anghywir yn amseryddol , ac y byddid yn sicrhau newid sylfaenol yn well drwy drawsffurfio cwricwlwm y blynyddoedd cynnar a'i barhau
we believe that the minister is starting at the wrong place chronologically , and that fundamental change would be better achieved by transforming the early years curriculum and carrying it through

efallai y ceir blwyddyn neu ddwy o oedi -- efallai y bydd yn cychwyn yn 2000 yn lle agor yn 2000 -- ond nid yw hynny o reidrwydd yn ddrwg os ceir y penderfyniad iawn yn y diwedd , gyda'r prosiect neu'r adeilad iawn yn y lle iawn
there may be a couple of years ' delay -- it may start in 2000 instead of opening in 2000 -- but that is not necessarily bad if you get the decision right in the end , and get the right project or building in the right place