Şunu aradınız:: ydw rydw'yn aros mewn heno (Galce - İngilizce)

rwy'n aros mewn pabell
i have enjoyed playing football

dyn ni'n aros mewn gwesty
we're staying in a hotel

ceir sôn yn adran 14 am annog pobl i aros mewn addysg
section 14 talked about encouraging people to stay on in education

hoffwn i aros mewn gwesty moethus.
luxury hotel

dywedasant wrthyf am y problemau dyddiol sydd yn eu hwynebu o aros mewn coridorau
they told me about the day-to-day problems facing them of waiting in corridors

bydd grant dysgu'r cynulliad yn helpu myfyrwyr ledled cymru gyda chostau aros mewn addysg
the assembly's learning grant will help students across wales with the cost of staying in education

mae perygl arbennig i fyfyrwyr yn eu blwyddyn gyntaf sy'n aros mewn neuaddau preswyl yn ein prifysgolion
there is also a high risk to students in their first year staying in halls of residence in our universities

bydd yn aros mewn nifer o fannau yno ac yn ehangu'r dewis o swyddi sydd ar gael i drigolion islwyn
it will have several stops there and it will widen job choice for people in islwyn

ann jones : ni chredaf fod y ddadl heddiw yn ymwneud ag amseroedd aros mewn gwirionedd
ann jones : i do not think that today's debate is really about waiting times

heb arian newydd felly , bydd yn rhaid i 400 o bobl yn gorfod aros mewn gwelyau yn yr ysbytai
without new funding therefore , 400 people will have to stay in hospital beds

cleifion oedrannus yw llawer o'r rhain , er nad pob un , yn aros mewn cryn boen , ac mewn poen arteithiol weithiau
these are largely elderly patients , though not necessarily so , waiting in considerable pain , sometimes in agony

gofynnaf yn awr i'r ceidwadwyr aros mewn trefn drwy adael i'r gweinidog ymateb i'r cwestiynau hyn , fel y gallwn symud ymlaen
i now ask the conservatives to remain in order by letting the minister respond to these questions , so that we may proceed

mae'n llawn datganiadau a chyfatebiaethau neis-neis megis ein bod yn gyrru i lawr ffordd ac nid dyma'r adeg i aros mewn cilfach barcio
this is full of bland statements and analogies such as we are driving down a road and now is not the time to stop in a lay-by

dyna hefyd pam yr ydym yn annog pobl o ardaloedd difreintiedig ac o deuluoedd ar incwm isel i aros mewn dysgu y tu hwnt i 19 oed , drwy grantiau dysgu'r cynulliad
that is also why we are encouraging people from deprived areas and from low-income families to stay in learning beyond the age of 19 , through assembly learning grants

a gytunwch bod amheuaeth ynghylch eu hygrededd os byddant yn parhau i aros mewn llywodraeth sydd wedi llywyddu dros y math hwn o lanastr ?
do you agree that their credibility is called into question if they continue to stay in a government that has presided over this kind of mess ?

bydd fy nghleifion yn gofyn i mi pam y maent yn gorfod aros mewn poen am glun newydd , tra ceir tri strwythur gwahanol o weinyddiaeth yn y gwasanaeth iechyd
my patients ask me why they must wait in pain for a new hip , while three separate structures of health service administration exist

bwriadwn ddyrannu £6 .5 miliwn yn 2002 ac £11 .5 miliwn yn 2003 i helpu'r rhai rhwng 16 a 18 mlwydd oed i aros mewn addysg
we propose to allocate £6 .5 million in 2002 and £11 .5 million in 2003 to help 16 to 18-year-olds to stay in education

am nad yw gofal plant ar gael yn rhai o'n cymunedau mwyaf difreintiedig , mae'n debygol y bydd menywod â babanod newydd a rhieni sengl yn dibynnu'n fwy ar gymorth eu teulu er mwyn gallu ailddechrau gweithio neu aros mewn gwaith
the lack of available childcare in some of our most deprived communities is likely to mean that women with new babies and lone parents will rely more heavily on family support in order to return to , or remain in , work

a ydych yn dweud wrthyf fod y rhai sydd ar restrau aros , y mae llawer ohonynt yn aros mewn poen , yn dioddef gan ddicter ffug ? yr wyf yn gwir obeithio nad ydych
are you telling me that those on waiting lists , many of whom are waiting in pain , are suffering from synthetic indignation ? i certainly hope that this is not the case

brian gibbons : gadewir cleifion i aros mewn ambiwlansys ar gyrtiau blaen ysbytai oherwydd y pwysau ar yr adrannau damweiniau ac achosion brys
brian gibbons : patients are left waiting in ambulances on hospital forecourts because of the pressures in accident and emergency departments