Şunu aradınız:: ymdrech dda dean, dal ati! (Galce - İngilizce)

ymdrech dda
very good effort

ymdrech dda iawn
learner

dal ati
continue

yr oedd yn ymdrech dda ar ergyd , ond roedd yn fethiant amlwg
that was a good attempt at a punch line , but it fell noticeably flat

y llywydd : byddwn yn dal ati pe bawn yn eich lle chi
the presiding officer : i would carry on if i were you

bydd y pwyllgor hefyd yn dal ati gyda rhaglen o ymweliadau ag ysgolion
the committee will also continue with a programme of school visits

ni ddeallaf paham ei fod yn dal ati i gydbwyso'r ddwy rôl
i do not understand his persistence in balancing both roles

gobeithiaf y byddwch yn dal ati yn yr un modd wrth ymateb i'n ceisiadau
i hope that you keep that hit rate up in responding to our requests

i rai pobl , mae arian ychwanegol ar gyfer gofal seibiant yn hanfodol iddynt allu dal ati mewn gwaith cyflogedig
for some people , extra money for respite care is essential for them to be able to carry on with paid work

mae urddas pobl anabl a'r ffordd y maent yn dal ati drwy anawsterau yn rhyfeddol
disabled people's dignity and how they carry on through adversity are amazing

canmolaf waith y prif swyddog meddygol a gobeithiaf y bydd y llywodraeth yn dal ati wrth gymryd iechyd cyhoeddus o ddifrif
i commend the work of the cmo and i hope that the government keeps on the course of taking public health seriously

fe'u profwyd -- bu fyw rhai a dal ati tan ddiwedd y rhyfel , clwyfwyd rhai a bu farw llawer
they were tested -- some survived and carried on until the end of the war , some were wounded and many fell

yr wyf yn credu ei fod wedi dadlau o blaid ein hachos oherwydd ei fod yn dal ati i ddweud ` mae wedi cymryd chwe mlynedd '
i think that he made a case for us because he kept saying , ` it has taken six years '

yr oedd hynny'n ei brifo ac arferwn ddweud , ` dal ati , val , mae gennyt gymaint o gyfraniad i'w wneud '
that really hurt her and we used to say , ` stick with it , val , you have such a contribution to make '

rhaid inni hefyd sicrhau ein bod yn dal ati gyda'n strategaeth datblygu economaidd genedlaethol a bod y rhaglenni sydd gennym yn dod â swyddi i'r mannau sydd eu hangen
we must also ensure that we press ahead with our national economic development strategy and that the programmes that we have in place bring jobs to the places that need them

byddaf yn gorfod cymryd y cam eithafol braidd o beidio â galw ar bobl i ymyrryd os ydynt yn dal ati i ymyrryd tra ydynt ar eu heistedd -- ac mae hynny'n cynnwys arweinydd yr wrthblaid
i will have to take the rather extreme step of not calling people to intervene if they persist in intervening while sitting -- and that includes the leader of the opposition