Şunu aradınız:: ymlyniad (Galce - İngilizce)

ymlyniad gwasaidd wrth dargedau , y mae llawer ohonynt heb eu pennu'n ddeallus iawn
` slavish devotion to targets , many of which have not been set very intelligently

mae'r ymlyniad i gadw , cryfhau a datblygu'r cynghorau iechyd cymunedol i'w groesawu
the commitment to retain , strengthen and develop the community health councils is to be welcomed

janet davies : mae'n amlwg bod sicrhau amodau byw safonol i bobl yn bwysicach nag ymlyniad rhamantaidd wrth y bunt
janet davies : it is clear that ensuring a decent living for people is more important than a romantic attachment to the pound

gwn fod sosialwyr ar ochr arall y siambr , ond mae ymlyniad o hyd wrth yr athrawiaeth sosialaidd hon a'r anniddigrwydd ynglyn ag addysg breifat yn y blaid lafur
i know that there are socialists on the other side of the chamber , but there is still an adherence to this socialist dogma and chippiness about private education in the labour party

mae'r gwerthoedd hynny yn cynnwys pwysigrwydd cymuned , yr ymlyniad sydd gennym i gyfiawnder cymdeithasol , a mwy o bwyslais ar les cyhoeddus yn hytrach nag ar elw preifat yn unig
those values include the importance of community , the attachment we have to social justice , and a greater emphasis on public well-being rather than only on private profits

bydd hefyd yn gyfrifol am rai aelodau o'r staff sydd wedi bod tan yn awr ar ymlyniad o fewn is-adrannau canolog y cynulliad , er eu bod yn gweithio yma ym mae caerdydd
he will also assume responsibility for some staff who , although they work here in cardiff bay , have until now been attached to the assembly's central divisions

ni allaf weld pam bod gennych ymlyniad ideolegol wrth yr awdurdodau addysg lleol , pan fo pobl a wyr sut i ddarparu'r gwasanaethau addysg yng nghymru â'u dwylo wedi eu clymu gan yr awdurdodau hynny
i cannot see why you must have an ideological attachment to local education authorities , when the people who know how to deliver the education service in wales have their hands tied by those authorities

cododd ieuan bwynt tebyg ynghylch paragraff b2 .4 yn y fersiwn saesneg , ar ymlyniad gan gabinet y cynulliad at safbwynt y du a geir o ganlyniad , sydd yn hanfodol er mwyn cynnal perthynas waith agos o'r fath
ieuan raised a comparable point on paragraph b2 .4 in the english version , on adherence by the assembly cabinet to the resulting uk line , without which it would be impossible to maintain such a close working relationship

fodd bynnag , onid yw'n wir iddi fod yn tyfu ers tua 1992 ? onid yw'n wir hefyd mai'r rheswm i'r economi fod yn gymharol llwyddiannus yw'r ffaith bod y blaid lafur wedi mabwysiadu polisïau a chynlluniau gwariant da y ceidwadwyr ac wedi cefnu ar ei ymlyniad i sosialaeth a gwladoli ?
however , is it not the case that it has been growing since about 1992 ? is it not also the case that the reason the economy has been relatively successful is because the labour party adopted good conservative policies and spending plans and abandoned its notions of socialism and nationalisation ?