Şunu aradınız:: ymryddhau (Galce - İngilizce)

cymer genhedlaeth arall i ymryddhau o'r sefyllfa hon
it will take another generation to get out of this situation

ni allwn ymryddhau o'n haddewid i'r sector gwirfoddol
we will not be able to wriggle out of our commitment to the voluntary sector

dywedodd yn glir na fydd yn ceisio ymryddhau o'i rwymedigaeth yn hynny o beth
it has said plainly that it will not wriggle out of its obligation on that

hyd yn oed os ydych wedi mynd i'w gafael eisoes , gallwch ymryddhau drwy ddefnyddio cyfleusterau undeb credyd
even if you are already in their grip , you can release yourself by using credit union facilities

canmolasant y gorchmynion , gan eu bod wedi'u helpu i ymryddhau oddi wrth gyffuriau ac i barhau'n rhydd oddi wrthynt
they praised the orders , as they had helped them to become drug-free , and maintain that lifestyle

drwy alw am sefydliad parhaol a ffurfiol , ni chaniateir i lywodraeth cymru ymryddhau o'i haddewid dan gynllun y sector gwirfoddol a deddf llywodraeth cymru 1998
by calling for a permanent and formal setting , the government of wales is not allowed to wriggle out of its commitment under the voluntary sector scheme and the government of wales act 1998

er ei bod wedi diflannu , dymunaf ofyn i'r gweinidog a yw'n rhannu brwdfrydedd ei meistri yn llundain dros ymryddhau o gyfrifoldeb dros dai cyhoeddus
even though she has disappeared , i wish to ask the minister whether she shares the zeal of her masters in london to absolve themselves of responsibility for public housing

rhaid iddynt gael y cymorth a'r hyfforddiant y mae arnynt eu hangen i ddeall bod y rôl honno'n golygu eu bod yn ymryddhau mewn rhyw fodd o glymau pleidiol yr hen strwythur pwyllgorau
they must be given the necessary support and training to help them understand that that role means that they are freeing themselves in some way from the party bands of the old committee structure

rhaid inni sicrhau na cheisir ymryddhau o'r ymrwymiad hwnnw i baratoi'r safleoedd nac osgoi unrhyw un o'r rhwymedigaethau cyfreithiol sydd yn codi wrth adael safle sydd â rhyw fath o lygredd diwydiannol
we must ensure that there is no wriggling out from that commitment to prepare the sites and no avoiding of any of the legal obligations that arise when leaving a site that has some form of industrial pollution

a yw'n dadlau mai problem arbennig i'w etholaeth ef ym mynwy yw hon , neu a yw'n dadlau y dylid rhyddhau pobl drwy gymru gyfan rhag y cyfrifoldeb , sydd yn rhan o'r cwricwlwm cenedlaethol , i ddysgu cymraeg yng nghyfnod allweddol 4 ? os ydyw , pa bynciau eraill y dylid caniatáu i bobl ymryddhau oddi wrthynt yng nghyfnod allweddol 4 ? onid oes dadl wedyn dros ymryddhau oddi wrth bob pwnc yng nghyfnod allweddol 4 er mwyn caniatáu i'r disgyblion astudio pob math o bethau , neu hyd yn oed fynd allan i chwarae yn hytrach nag astudio yn yr ysgol ?
is he arguing that this is a problem particular to his constituency in monmouthshire or does he think that people throughout wales should be released from the responsibility to learn welsh in key stage 4 , which is part of the national curriculum ? if so , which other subjects should people be released from studying in key stage 4 ? is there not an argument to release people from every subject in key stage 4 to allow pupils to study all manner of things and even perhaps go out to play , rather than study at school ?