Şunu aradınız:: yn ag yn (Galce - İngilizce)

nis defnyddiasom yn yr un modd ag yn lloegr
we have not applied it in the same way as in england

dadleuir bod yr ewro yn brosiect gwleidyddol yn gymaint ag yn brosiect economaidd
some will argue that the euro is a political project as much as an economic one

mae remploy yn gyflogwr gwarchod yn ogystal ag yn ddiwydiant wedi'i wladoli
remploy is a shelter employer as well as a nationalised industry

byddaf yn codi'r materion hyn â hwy ar y cyd yn ogystal ag yn unigol
i will take up these issues with them collectively as well as individually

cafodd yr ymdeimlad hwnnw sylw yn y wasg yn ddiweddar , yn ogystal ag yn y siambr hon
this feeling has been aired in the press recently , as well as in this chamber

felly , nid yw iechyd ein plant gystal ag yn lloegr
therefore , the health of our children is not as good as it is in england

mae gennym sector annibynnol mewn gofal yn y cartref yn ogystal ag yn y sector cartrefi preswyl a nyrsio
we have an independent sector in domiciliary care as well as in the residential and nursing homes sector

heddiw , telir yr un pris i ffermwyr llaeth am laeth ag yn 1986
today , dairy farmers are paid the same price for milk as they were in 1986

bu'r gostyngiad yn nifer y swyddi gweithgynhyrchu yr un fath , yn fras , ag yn yr alban a lloegr
the decline in manufacturing jobs has been broadly the same in scotland and england

cynhaliwyd y sesiynau hynny ledled cymru yn ogystal ag yn y cynulliad ar ffurf sioeau teithiol a chyflwyniadau i sefydliadau ac unigolion
those sessions were held throughout wales as well as in the assembly in the form of roadshows and presentations to organisations and individuals

ceir sylw i fwyd mewn nifer o bynciau yn ogystal ag yn y fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol ac nid ydym yn cymryd y mater hwn yn ysgafn
food is covered in a number of subjects as well as in the personal and social education framework and we do not take this issue lightly

yr wyf yn siwr eich bod yn rhannu fy mhryderon ynghylch nifer isel y pleidleiswyr mewn etholiadau lleol yn ogystal ag yn etholiadau'r cynulliad
i am sure that you share my concern about low turnout at local elections as well as at assembly elections

dywedodd ieuan wyn jones hefyd fod gwariant cyhoeddus ar yr un lefel ag yn ystod llywodraeth john major
ieuan wyn jones also said that public expenditure is at the same level as it was during john major's government

alun pugh : mae llywodraeth cynulliad cymru yn ymrwymedig i gynorthwyo a hyrwyddo'r gymraeg ledled ein cenedl yn ogystal ag yn nyffryn tanad
alun pugh : the welsh assembly government is committed to supporting and promoting the welsh language across our nation as well as in the tanat valley

ann jones : mae cynlluniau integredig ar gyfer rheoli peryglon yn chwarae rhan fawr yn y tri awdurdod tân yng nghymru , yn ogystal ag yn yr awdurdodau tân yn lloegr
ann jones : integrated risk management plans play a large part in the three fire authorities in wales , as they do in the fire authorities in england

maent wedi rhedeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn -- yn llythrennol yn ogystal ag yn weithredol , mae'n debyg
they have hunted with the hares and run with the hounds -- probably literally as well as politically

dylai pob aelod ystyried y cynllun hwn yn y ffordd y datblygir polisïau economaidd , addysg a chymdeithasol , yn ogystal ag yn y ffordd y caiff y gwasanaeth iechyd gwladol ei redeg gennym
all members should take account of this plan in the way that economic , education and social policies are developed , as well as in how we run the national health service

bydd aelodau'r coleg seiciatreg brenhinol hefyd yn ein helpu gyda'n tystiolaeth ac wrth inni , fel corff yr ymgynghorir ag yn ef yn y broses , ystyried y mesur
members of the royal college of psychiatry will also help us with our evidence and our consideration as a consultee in the process

y mae cymunedau ledled cymru wedi mynegi eu llid ynglyn â hyn -- yn ddiddorol , yr un mor gryf yn y de a'r dwyrain ag yn y gorllewin a'r gogledd
communities across wales have expressed their anger about this -- interestingly , just as strongly in the south and east as in the west and north

fodd bynnag , mae'r newidiadau a orfodwyd gan ewrop wedi arwain at golled poblogaeth anghymesur yn yr ardal a gynorthwyir rhyngol yng nghymru , yn yr un modd ag yn lloegr a'r alban
however , the changes imposed by europe have resulted in the proportionate loss of population in the welsh intermediate assisted area , being identical to england and scotland