Şunu aradınız:: yn eu hoed a'u amser (Galce - İngilizce)

yr wyf yn eu hategu a'u cefnogi yn gryf
i endorse and support them strongly

bydd ganddynt hyder yn eu gwreiddiau a'u hunaniaeth
they will be confident in their roots and identity

mae'n allweddol ein bod yn eu grymuso a'u cynorthwyo
it is vital that we empower and support them

yn eu posteri a'u sloganau , maent yn ddiflewyn ar dafod
in their posters and slogans , they do not pull their punches

rhoddir blaenoriaeth i'r rhain yn ôl eu hoed a lefel yr anaf
those will be prioritised according to their age and level of injury

mae'n anodd iddynt weithiau sylweddoli bod pobl yn eu gwerthfawrogi hwy a'u barn
they sometimes find it difficult to realise that people value them and their opinions

byddwn yn eu cofio
we will remember them

dywedant yn eu maniffesto ,
they state in their manifesto that ,

byddai'r gath yn eu poenydio
the cat would be tormenting them

mae'r gallu i ddewis yn eu cadw ar flaenau'u traed
choice keeps them on their toes '

gallem annog gwneuthurwyr i edrych ar faint o halen sydd yn eu bwydydd parod a'u nodi
we could encourage manufacturers to look at and indicate the level of salt in pre-packed foods

felly , rhaid inni ddylanwadu ar y rhai sydd yn eu drafftio , sef gweinidogion y du a'u swyddogion
therefore , we must influence those who draft them , namely the uk ministers and their officials

felly , ni wastreffir y gwariant y mae cymdeithas a hwythau wedi ei fuddsoddi yn eu haddysg a'u cymwysterau
therefore , the expenditure that society and they themselves have invested in their education and qualifications is not wasted

bydd mwy o gydlynu wrth reoleiddio ac arolygu yn gyrru'r gwelliannau y mae pobl leol yn eu disgwyl a'u haeddu
more joined-up regulation and inspection will drive the improvements that local people expect and deserve

byddaf yn trafod y ffordd orau i gynnwys nyrsys yn eu hagendâu datblygu gyda'r grwpiau iechyd lleol a'u cadeiryddion
i shall discuss with the local health groups and their chairs how we can best involve nurses in their developing agendas

daw cyfleoedd a thechnolegau newydd yn eu sgîl
they bring new opportunities and technologies

golyga hynny fod rhai o'n cymunedau yn eu cael eu hunain yng nghanol casgliad o brosiectau , a'u heffaith gyfunol yn annerbyniol
that means that some of our communities find themselves subject to an accumulation of projects , the combined impact of which is unacceptable

deallaf eu bod wedi cynnwys y ddau safle yn eu cronfa ddata o eiddo masnachol a'u bod yn obeithiol y gellir canfod buddsoddwr arall
i understand that they have included the two sites to their commercial property database and are optimistic that an alternative investor can be found

ai am fod y meini prawf yn eu rhwystro a'u cyfyngu ? er enghraifft , pryderaf ynghylch y sylw a gawsoch gan sir y fflint
is that because the criteria hamper and constrain them ? for example , i am concerned about the representation that you have had from flintshire

hyd yma nid yw'r bobl ifanc hynny wedi'u diogelu yn eu llety
until now those young people have not been protected in their accommodation