Şunu aradınız:: yn mynd yn drech na ni (Galce - İngilizce)

mae'r amser yn mynd yn drech na ni
we are running out of time

rydym yn drech
we will prevail

yn mynd yn wirion bost
becoming very silly / being utterly foolish

mae hyn yn mynd yn araith
this is getting to be a speech

mae'r byd yn mynd yn llai
the world is becoming a smaller place

doedd hi ddim yn mynd yn iau
she wasn't getting any younger

gobeithio bod y sioe yn mynd yn dda
i hope the show goes well with the lambing season

dywedwch ei bod yn mynd yn waeth yn hytrach na gwell
you say that it is getting worse rather than better

yr ydym yn mynd yn ôl at y dehongliad
we are going back to the interpretation

mae hyn yn mynd yn ôl at barnett a mwy
this goes back to barnett plus

ni chredaf y bydd pob ceiniog yn mynd yn ôl
i do not believe that every penny will go back

beth bynnag a wnawn , rhaid inni fod yn ymwybodol fod grymoedd sy'n drech na ni
in whatever we do , we must be aware that there are forces stronger than we are

gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn
i hope the upgrade goes well this weekend

fodd bynnag , mae cynnig dafydd yn mynd yn rhy bell
however , dafydd's proposal goes too far

ni ddylem ragdybio bod rhywun yn mynd yn anweithgar os yw'n hyn na 60 oed
we must not always assume that being over 60 means being inactive

gorffennaf yn awr , lywydd , am fod amser yn mynd yn brin
i will finish now , llywydd , because i am running out of time

na , ni sonnir am hynny yma
no , that is not mentioned here

mae amser yn mynd yn bri ; rhaid ichi orffen eich araith
time is running ou ; you must finish your speech

ann jones : na , ni wnaf ildio
ann jones : no , i will not give way

gan hynny , gwaetha'r modd , yr oedd ei sinigiaeth yn drech na'i hamcanion eraill
therefore , unfortunately , her cynicism defeated her other objectives