Şunu aradınız:: yn sgil hyn (Galce - İngilizce)

yn sgil hyn, mae pwyllgor cryf a phrofiadol wedi'i ffurfio.
as a result, a strong and experienced committee has been formed.

yn sgil cyhoeddi’r canllawiau i gyllidwyr
following publication of guidance for funders

mae hynny ynddi'i hun yn sgil werthfawr.
that in itself is a very valuable skill.

alun cairns : derbyniaf fod dysgu cymraeg yn sgil
alun cairns : i accept that learning welsh is a skill

hyderwn y gwelir cynnydd amlwg yn sgil y camau hyn dros y blynyddoedd nesaf.
we trust that, in following these steps through the next few years, clear progress will be made.

ceisio newid ymddygiad defnyddwyr gwasanaethau yn sgil eu hybu.
to seek behavioural change amongst service users by the promotion of these services.

` cynyddu'r gwariant yn sgil twristiaeth yng nghymru '
` increase tourism spend in wales '

yn sgil gwaith cynnal a chadw angenrheidiol gan ein gweithredydd taliadau
due to necessary maintenance by

roedd hon yn thema a ystyriwyd yn sgil cyfrifiad 1991 gan <PROTECTED> et al.
this was a theme considered as a result of the 1991 census by <PROTECTED> et al.

cymeradwywn eich ymateb i’r argymhellion a wnaed yn sgil yr arolwg.
we applaud your response to the recommendations made in the wake of the survey.

yn nodi'r manteision gwirioneddol a ddaw yn sgil brecwast cynnyrch lleol maethlon
notes the true benefits will result from a nutritious breakfast sourced locally

yn cydnabod y niwed a all gael ei achosi yn sgil gweithredu cyfarwyddeb oriau gwaith yr ue
acknowledges the potential damage through the implementation of the eu working time directive

mae ` coetiroedd i gymru ' yn dangos yn eglur y manteision cynaliadwy a ddaw yn sgil y polisïau newydd hyn dros amser
` woodlands for wales ' clearly demonstrates the sustainable benefits that the new policies will bring over time

david lloyd : mae dysgu cymraeg yn sgil y gallwch ei dysgu fel unrhyw sgil arall
david lloyd : learning welsh is a skill that you can learn , like any other skill

mae tg yn sgil sylfaenol ar gyfer y dyfodol ac yn cwmpasu'r holl system addysg a hyfforddiant
it is a basic skill for the future and covers the whole education and training system

mae'r gallu i ddarllen , ysgrifennu a defnyddio rhifau yn sgil hanfodol yn y rhan fwyaf o alwedigaethau
the ability to read , write and use numbers is an essential skill in most occupations

mae'n bwysig inni sylweddoli bod siarad cymraeg yn sgil werthfawr a bod gan bob un ohonom amrywiaeth o sgiliau gwahanol
it is important that we realise that speaking welsh is a precious skill and that we all have a variety of different skills

collodd llywodraeth leol yn ei chyfanrwydd , a'r drefn arolygu , lawer o barch yn sgil yr adroddiadau a welsom
the reporting that we have seen is responsible for losing a great deal of respect for local government as a whole and for the inspection regime

wedi dweud hynny , yn sgil argyfwng clwy'r traed a'r genau , cynyddodd prisiau llaeth yn sylweddol
that said , in the aftermath of the foot and mouth disease outbreak , milk prices increased significantly

paratoi adroddiad misol yn nodi nifer ymwelwyr gwefan <PROTECTED> sydd yn dod yn sgil y linc www.bibtwf.com sydd yn ymddangos ar bib <PROTECTED>.
to prepare a monthly report noting the number of visitors to the <PROTECTED> website which come as a result of the {\field {\*\fldinst hyperlink "http://www.bibtwf.com" }{\cs14\ul\cf2 {\fldrslt www.bibtwf.com}}}\sectd \psz9 \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj link which appears on the <PROTECTED> bib.