Şunu aradınız:: yn unfryd unfarn (Galce - İngilizce)

ddoe , siaradais a grŵp o blant oedd yn unfryd o blaid gwahardd curo
yesterday , i talked to a group of children who , almost unanimously , wanted smacking to be banned

atebasant yn unfryd eu bod yn dymuno cael gafael yn uniongyrchol ar yr arian
they replied unanimously that they wanted to get their hands directly on the money

mae'r sector yn unfryd yn ei farn bod angen diwygio'r mecanwaith cyllido
the sector is unanimous in its view that the funding mechanism needs reform

ategwyd y farn honno'n gryf ac yn unfryd gan benderfyniad a gytunwyd gan y cynulliad hwn
that view was reinforced strongly and unanimously with the resolution that was agreed by this assembly

erbyn hyn , mae'r cynulliad yn unfryd unfarn bod angen mwy o bwerau ym maes iechyd anifeiliaid arno er mwyn reoli clwy'r traed a'r genau
the assembly is now of the unanimous opinion that it needs more powers in the field of animal health in order to control foot and mouth disease

nid yw'r ddau undeb ffermio yn unfryd ynghylch a ddylid cynnal y treialon cnydau a addaswyd yn enetig hyn
the two farming unions are not unanimous on whether these gm trials should take place

fy unig rwystredigaeth i yw nad ydym i gyd yn unfryd ynghylch anghenion y cynulliad , adeilad pierhead a'r adeilad newydd , ty crucywel
my only frustration is that we are not all united about the needs of the assembly , the pierhead building and the new building , crickhowell house

janet davies : cynrychiolir y cynulliad cenedlaethol ar bwyllgor y rhanbarthau , sydd bron yn unfryd yn ei wrthwynebiad i ailwladoli ac yn gofyn yn daer am ein cefnogaeth
janet davies : the national assembly is represented on the committee of the regions , which is almost unanimous in its opposition to repatriation and desperately asks for our support

yr wyf wedi trafod ffioedd ychwanegol gyda phrifathrawon y tri sefydliad yn fy etholaeth ac , er mor amrywiol yw'r sefydliadau hynny , maent yn unfryd yn eu pryder
i have spoken about top-up fees with the principals of the three institutions in my constituency and , despite the variety of the institutions , they are unanimous in their concern

soniwyd rhywfaint am awydd y bobl ifanc i agor canolfan ieuenctid cymunedol sydd yn gweithredu yn arbennig trwy gyfrwng y gymraeg a bod cynghorwyr y sir yn unfryd y dylid ystyried creu canolfan o’r fath.
reference was made to the wishes of young people to open a community youth centre that operates especially through the medium of welsh, and that county councillors agreed unanimously that consideration should be given to opening such a centre.

fodd bynnag , gan mai pwerau cyfyngedig ac ansicr sydd gennym , rhaid inni weithio gyda'n gilydd yn unfryd ddiwyro os ydym am ddefnyddio'r pwerau sydd gennym yn llawn
however , with limited and uncertain powers , we must work together with united determination if we want to use the powers that we have to the full

mae hefyd yn bwysig -- ac mae hyn yn deillio o rai o'r materion a godwyd heddiw -- ein bod yn unfryd ynglyn â sut yr ydym am weld y sector gwirfoddol yn datblygu
it is also important -- and this has come out of some of the issues raised today -- that we are all of the same mind regarding how we want to see the voluntary sector moving forward

lynne neagle : yr wythnos diwethaf , trafododd pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth adolygiad cynllun rheoli gwastraff y du ar fewnforio ac allforio gwastraff , a chytunodd yn unfryd i alw am ddiwedd ar fewnforion
lynne neagle : last week , the environment , planning and transport committee discussed the review of the uk waste management plan on the import and export of waste , and agreed unanimously to call for an end to imports

yr oedd yr ymatebion i'r ymgynghoriad yn unfryd o blaid y cynllun gweithredu drafft , ac yr oedd llawer o'r rhai a ymatebodd yn cefnogi'n benodol y syniad o ddull gweithredu cydlynol
the responses to the consultation exercise gave unanimous support for the draft action plan , with many of the respondents particularly supporting the idea of a well co-ordinated approach

mae'r blaid geidwadol yn unfryd yn ei dymuniad i estyn yr egwyddor hon i'r holl ysbytai , tra bydd y blaid lafur yn lloegr yn cyfyngu arni yn y lle cyntaf a , hyd y gwyddom , ni fydd y blaid lafur yng nghymru yn dilyn y llwybr hwn o gwbl
the conservative party is united in wanting to extend this principle to all hospitals , whereas the labour party in england will limit it in the first instance and , as far as we know , the labour party in wales will not go down this route at all