Şunu aradınız:: yn y sgwar geiriay trwy symud (Galce - İngilizce)

yn y byd modern rhaid inni symud oddi wrth hynny
in the modern world we must move away from that

mae gennyf ddiddordeb yn y pwnc hwn ond rhaid inni symud ymlaen
i am interested in this topic but we must move on

dylem gydio yn y cyfle hwnnw a symud ymlaen ar unwaith
we should grasp that opportunity with both hands and move forward immediately

mae angen i hynny fod yn amlycach yn y strategaeth wrth symud ymlaen
that needs to be more present in the strategy going forward

cytunasom , fel y nodir yn y cynllun , y byddwn yn symud ymlaen
we agreed , as is stated in the plan , that we would move forward

croesawn ymrwymiad y llywodraeth yn y compact i symud tuag at gyllido dros dair blynedd
we welcome the commitment on the government's part in the compact to move toward three-year funding

yn y pen draw , mae £70 miliwn i symud piler yn llawer iawn o arian
at the end of the day £70 million to move a pillar is a lot of money

felly , er gwaethaf cysylltiadau ardderchog yn y rhanbarth , nid ydym wedi symud ymlaen ddigon
therefore , despite some excellent links in the region , we have not made enough headway

dechreuodd y cwmni yn abertawe yn y busnes yswiriant a symud wedyn at werthu ffonau symudol
the company started in swansea in the insurance business and then moved into selling mobile phones

fodd bynnag , rhaid egluro hynny , a mater atebolrwydd , yn y dyfodol cyn symud ymlaen
however , that , and the issue of liability , must be clarified in future before any progress is made

yn y drws troi hwnnw o newid , os na fabwysiadwn syniadau newydd , ni fydd y wlad yn symud ymlaen
in that revolving door of change , if we do not ascribe to new ideas , the country will not move forward

er eich iles eich hun felly, holweh awdurdodau treth neu gynghorwyr addas yn y wlad y byddwch yn symud iddi.
you should therefore find out about your tax position from the tax authorities or competent advi sers in the country that you are planning to move to.

yn ategu hefyd yr alwad am dwf sylweddol yn y ddarpariaeth trwy gyfrwng y gymraeg
endorses also the call for significant growth in welsh medium provision

mae diddordeb gennyf mewn cyflymder ffeibr , ac mae tudalen 40 yn y ddogfen yn cyfeirio at y ffordd y bydd yn symud ymlaen
i am interested in fibre speed , and page 40 of the document talks about how it will move forward

ein bwriad ni yw symud ymlaen yn y ffordd honno
we intend to progress in that way

prif weinidog cymru : credaf fod y sylw , gyda chefnogaeth pob plaid yn y cynulliad , wedi symud o restrau aros i amseroedd aros
the first minister : i believe that the focus , with the support of all parties in the assembly , has shifted from waiting lists to waiting times

dangosais yn barod fy ymrwymiad yn y maes hwn trwy gyhoeddi arian ychwanegol sylweddol i glybiau ffermwyr ifanc yng nghymru
i have already demonstrated my commitment in this area by announcing substantial additional funding for young farmers clubs in wales

gadewch inni symud ymlaen ar y pethau y cytunwn arnynt yn y cynulliad
let us move forward on the things on which we agree in the assembly

gobeithiaf y gallwn symud ymlaen heb i faterion gael eu profi yn y llysoedd
i hope that we can proceed without matters being tested in the courts

dechreuaf drwy gydnabod y symud ymlaen a wnaed ers 1997 yn y modd y gwnawn benodiadau cyhoeddus
i begin by acknowledging the progress that has been made since 1997 in the way in which we make public appointments