Şunu aradınız:: yn yr unig fford y gwyddai amdani (Galce - İngilizce)

erbyn 1994 , 400 o bobl yn unig oedd yn gweithio yn yr unig bwll dwfn a oedd ar ôl yng nghymru
by 1994 , there were only 400 people working in the only remaining deep mine in wales

yr unig wahaniaeth yw ei bod yn digwydd bod yn yr un adeilad ag amgueddfa
the only difference is that it happens to be in the same building as a museum

yn eironig , y ddadl hon oedd yr unig fusnes a gyflwynwyd heddiw gan y neilltuwyd amser ar gyfer datganiadau'r cabinet y gwyddai'r cabinet ei fod yn mynd i'w gwneud wythnos yn ôl
ironically , this debate was the only business tabled for today because time was reserved for cabinet statements that the cabinet knew it was going to make a week ago

a yw'n benderfyniad doeth i israddio'r adran hon yn yr unig brifysgol yng ngogledd cymru ?
is it a wise decision to downgrade this department in north wales's only university ?

er mwyn sicrhau bod etholwyr yn ymddiddori fel y dylent yn yr unig sefydliad sydd yn cyflawni dros bobl cymru , rhaid inni gysylltu â hwy a darparu'r gwasanaethau y mae arnynt eu hangen
to ensure that voters take the interest that they should in what is the only institution that delivers for the people of wales , we must connect with them and provide the services that they want

yr unig ffordd inni gael ein rhestr genedlaethol ein hun yw drwy fod yn wladwriaeth sofran yn yr un modd â ffrainc a sbaen
the only way that we can have our own national list is to become a sovereign state in the same way as france and spain

mae gormod o ofn ar lafur i dalu am ei chynlluniau yn yr unig ffordd onest a theg sy'n bodoli -- cynnydd ym mandiau uchaf treth incwm
labour is too scared to pay for its plans by the only honest and equitable means that exist -- an increase in the higher bands of income tax

fodd bynnag , yr unig enghraifft o gydweithio yn yr ymarfer asesu ymchwil oedd yr un yn y gogledd , er gwaethaf llawer o siarad â'r pwyllgor am gydweithio
however , the only collaboration in the research assessment exercise was in north wales , for example , despite much talk of collaboration to the committee

fel y gwyddom i gyd , ac fel y gwnaethom i gyd ragweld , yr unig rai a bleidleisiodd yn erbyn cynnal ymchwiliad oedd dau ynad heddwch yn yr wrthblaid
as we all know , and as we all forecast , the only people to vote against an investigation were two opposition justices of the peace

` er mwyn sicrhau bod etholwyr yn ymddiddori fel y dylent yn yr unig sefydliad sydd yn cyflawni dros bobl cymru , rhaid inni gysylltu â hwy a darparu'r gwasanaethau y mae arnynt eu hangen . '
` to ensure that voters take the interest that they should in what is the only institution that delivers for the people of wales , we must connect with them and provide the services that they want . '

ai cymraeg fydd yr unig iaith yn yr ynysoedd hyn na fydd y bbc yn darlledu ynddi ? bydd yn darlledu yn saesneg , yn yr aeleg , yn wyddeleg ac mewn ieithoedd lleiafrifoedd ethnig , ond nid yn y gymraeg
is welsh to be the only language in these islands in which the bbc does not broadcast ? it will broadcast in english , scots gaelic , irish , and ethnic minority languages , but not in welsh

y llywydd : gan fentro swnio'n ailadroddus , yr unig ganlyniad i drechu llywodraeth yn y cynulliad hwn , yn yr un modd ag yn unrhyw gynulliad , yw y trechir y llywodraeth ar y cynnig hwnnw
the presiding officer : at the risk of appearing tautologous , the only consequence of the defeat of a government in this assembly , as for any assembly , is that the government is defeated on that motion

carl sargeant : hoffwn achub ar y cyfle hwn i ddathlu'r cynnydd a wneir yn yr unig ward yn fy etholaeth i , sef alun a glannau dyfrdwy , sy'n rhan o raglen cymunedau yn gyntaf , cyn codi rhai argymhellion ar gyfer y rhaglen a wnaed yn lleol
carl sargeant : i take this opportunity to celebrate the progress in the single communities first ward in my constituency of alyn and deeside , before raising some recommendations for the programme that have been made locally

penderfynasom mai'r ddadl dros bresenoldeb edwina oedd ei chysylltiad teuluol â chenhedlaeth yr ail ryfel byd a'r cyn-filwyr , sef y rhai a oedd dan sylw yn yr achlysur hwn , tra mai safle a statws oedd yr unig ddadl dros fy mhresenoldeb i
we decided that the pros of edwina being present were her family link with the world war two generation and veterans , who were the focus of this occasion , while the pros of my being present were rank and status alone

croeso i cae top chronicle. yr unig bapur newydd yn ysgol cae top. diolch i chi, yn prynu'r papur newydd hwn mae'r £ 1.00 yn mynd i cae top. er enghraifft, gallai digon o arian olygu pêl - droed newydd neu adeiladu ardal arddio ar gyfer y plant iau yn yr ysgol.
welcome to cae top chronicle. the only newspaper in ysgol cae top. thanks to you, buying this newspaper the £1.00 goes to cae top. for example, enough money could mean new footballs or build a gardening area for the younger children in the school.