Şunu aradınız:: ynof i (Galce - İngilizce)

i
i

dylech ymddiried ynof , nick
you should have confidence in me , nick

yn dwyn allan y gwaethaf ynof
my worst

diolchaf i chi am eich ymddiriedaeth ynof
thank you for your faith in me

huw lewis : daeth y cyn athro ynof i'r amlwg am eiliad
huw lewis : the former teacher in me came out there for a moment

mae ei gwmpas a'i egni yn ennyn balchder mawr ynof
its scope and vitality is a matter of great pride to me

yr oedd yn ysgrifennydd gwladol penigamp yr oedd ei gred ynddoi'i hun a'i ffydd ynof i yn ysbrydoliaeth
he was an outstanding secretary of state whose belief in himself and confidence in me was inspirational

rhoddaf fy nghefnogaeth i arweinydd fy mhlaid -- plaid a ymddiriedodd ynof i'w chynrychioli tua phedair blynedd yn ôl
i pledge my support to the leader of my party -- a party that trusted me to represent it some four years ago

diolch hefyd i chi , aelodau'r cynulliad , am ymddiried ynof
i also thank you , members of the assembly , for placing your trust in me

gofynnaf ichi ymddiried ynof yn hynny o beth ac efallai y bydd gennym newydd da ichi yn y dyfodol
i ask you to trust me on that and perhaps we may have some good news in the future

mae'n ddirgelwch i mi , onid ydych am ddweud nad oes gennych unrhyw hyder ynof
i am baffled , unless you want to say that you have got no confidence in me

y llywydd : diolchaf yn garedig i aelodau'r ail gynulliad am eu hymddiriedaeth ynof
the presiding officer : i warmly thank the members of the second assembly for their faith in me

y bore hwnnw , wrth yrru i lawr , bu i'r brwdfrydedd sydd gennyf am y broses hon ailgynnau ynof
that morning , driving down , re-ignited in me the enthusiasm that i have for this process

dywedaf wrth bawb yn y siambr , a holl bobl cymru , pa mor ddiolchgar ydwyf bod pobl cymru , a chi fel aelodau , wedi ymddiried ynof ac wedi dangos ffydd a hyder ynof i fod yn brif weinidog y cynulliad hwn
i say to everyone in the chamber , and all the people of wales , how grateful i am that the people of wales , and you as members , have trusted me and placed confidence and faith in me to be the first minister of this assembly

er fy mod yn cydymdeimlo â mike german ar un neu ddau o'r materion hyn , rhaid imi ddweud nad yw'r ffordd y cyflwynodd y democratiaid rhyddfrydol y gwelliant wedi ei lunio mewn modd i greu ymdeimlad cynnes o gyfeillgarwch ynof fi a'm cyd-aelodau yn y blaid lafur
although , i sympathise with mike german on one or two of those issues , i must say that the way the liberal democrats have presented that amendment is not designed to generate a warm feeling of comradeship on the part of myself and my colleagues in the labour party