Şunu aradınız:: yr alban a lloegr o'r wyddfa (Galce - İngilizce)

mae'n werth cofio bod gan yr alban a lloegr gorff arweiniol o ran dylunio
it is worth remembering that scotland and england have a champion body for design

mae'r ddau safle arall yn almondban , yr alban a gosport , lloegr
the other two sites are at almondbank , scotland and gosport , england

o ganlyniad , ceir delwedd gadarnhaol o'r alban a lloegr --
as a result , there is a positive image of scotland and england --

mae gan aelodau seneddol yr alban a gogledd lloegr fuddiant a rhaid inni fod yn ofalus cyn inni gychwyn ar hyd ffordd o'r fath
the scots and the northern english mps have an interest and we must be careful before we embark on any such road

mae arbenigwyr twristiaeth yng nghymru , yr alban a lloegr wedi llunio'r cynlluniau hyn yn dilyn trafodaethau a chydweithredu
tourism experts in scotland , england and wales drew up these plans following discussions and co-operation

mae hwnnw'n ffigur trawiadol ac mae'n uwch o lawer na'r un yn yr alban a lloegr
that is an impressive figure and is much higher than that of scotland and england

digwyddodd gyda senedd yr alban a portcullis house
it happened with the scottish parliament and portcullis house

bu'r gostyngiad yn nifer y swyddi gweithgynhyrchu yr un fath , yn fras , ag yn yr alban a lloegr
the decline in manufacturing jobs has been broadly the same in scotland and england

mae gan yr alban a gogledd iwerddon systemau gwahanol
scotland and northern ireland have different systems

cafwyd cyfuno eisoes yn yr alban a gogledd iwerddon
mergers have already happened in scotland and northern ireland

gosodwyd y targedau hyn bron ddwy flynedd yn ôl yn yr alban a lloegr , eto mae'r gweinidog wedi oedi gosod targedau yng nghymru dro ar ôl tro
these targets were set nearly two years ago in scotland and england , yet the minister has delayed setting targets in wales time and again

bydd hynny'n datrys y bwlch o ran cynllunio gweithlu , o gymharu â'r alban a lloegr
that will solve the gap in workforce planning , in comparison with scotland and england

gwnaethpwyd hynny mewn cyfrannedd â'r cyfraniad a wnaethpwyd gan lowyr yng nghymru o'i gymharu â glowyr yn yr alban a lloegr
that was done in proportion to the contribution made by miners in wales compared with miners in scotland and england

mae hynny'n wir yn yr alban a lloegr hefyd , ond maent hwy wedi pennu targedau ar gyfer staff rheng flaen hefyd
that is also the case in scotland and england , but they have also set targets for front-line staff

nid yw'n gyd-ddigwyddiad bod nifer y ceisiadau am leoedd mewn addysg uwch yn yr alban yn codi'n gynt nag yng nghymru a lloegr
it is no coincidence that applications for higher education places in scotland are rising at a faster rate than in england and wales

cyflwynir yr un ddeddfwriaeth yn union yn lloegr , yr alban a gogledd iwerddon
identical legislation is being introduced in england , scotland and northern ireland

dywed fod amseroedd aros yng nghymru dipyn yn hwy nag ydynt yn yr alban a lloegr , felly yr ydym mewn sefyllfa gymharol waeth yng nghymru
he says that waiting times in wales are considerably longer than in scotland and england , so we are in a relatively worse position in wales

mae gennym fesur ar gyfer cymru yn unig ac arwydd cliriach o gwmpas y mesurau o ran cymru , yr alban , gogledd iwerddon a lloegr
we have the wales-only bill and a clearer identification of where bills cover wales , scotland , northern ireland and england

fel y dywedais ychydig funudau'n ôl -- 11 achos fesul 10 ,000 o ddyddiau gwely claf yng nghymru o'i gymharu â 15 yn yr alban a 17 yn lloegr
as i said a few minutes ago , the figures are -- without wishing to sound complacent -- 11 cases per 10 ,000 patient bed days in wales compared with 15 in scotland and 17 in england

beth am ailddosbarthiad de-ddwyrain lloegr , a'r effaith ar yr alban a gogledd iwerddon ?
what about the redistribution of the south-east , and the impact on scotland and the north of ireland ?