Şunu aradınız:: yr oeddwn yn flin iawn fy nhymer (Galce - İngilizce)

yr oeddwn yn falch iawn
i was very pleased

rosemary butler : yr oeddwn yn iawn
rosemary butler : i was right

yr oeddwn yn anghywir
i was wrong

yr oeddwn yn dod at hynny
i was coming to that

yr oeddwn yn falch am hynny
i was pleased about that

yr oeddwn yn siomedig iawn gyda chyfraniad christine humphreys
i thought christine humphreys's contribution was very disappointing

yr oeddwn yn gwrando'n astud
i was listening carefully

felly , yr oeddwn yn synnu braidd
therefore , i was a little surprised

yr oeddwn yn falch o glywed hynny
i was relieved to hear that

fodd bynnag , yr oeddwn yn ffodus hefyd
however , i was also fortunate

kirsty williams : yr oeddwn yn sicrhau --
kirsty williams : i was ensuring --

david davies : yr oeddwn yn gwneud cymhariaeth
david davies : i was making a comparison

felly , yn naturiol yr oeddwn yn falch iawn i weld y cyflawnwyd hynny
therefore , i was naturally delighted to see that achieved

janet davies : yr oeddwn yn siarad yn drosiadol
janet davies : i was speaking metaphorically

yr oeddwn yn falch iawn pan ddaeth yr eisteddfod i gasnewydd unwaith eto eleni
i was very pleased when the eisteddfod came to newport once again this year

pan ddiddymwyd bwrdd datblygu cymru wledig , yr oeddwn yn isel iawn fy ysbryd oherwydd fy ymrwymiad personol
when the development board for rural wales was abolished , i was deeply depressed because of my personal involvement

rhwng 16 ac 20 mlwydd oed , yr oeddwn yn yfed llawer ac yr oeddwn yn wyllt iawn
between the ages of 16 and 20 , i drank a lot and was very wild

yr oedd yn flin iawn gennym na chafwyd cefnogaeth plaid cymru ar y pryd
we greatly regret that plaid cymru did not support it at that time

yr oeddwn yn ceisio bod yn deg ac yn gyflym -- hanes byr sydd gennyf , nid un hir iawn
i was trying to be fair and quick -- i am recounting a short history , not a very long one

a bod yn sinigaidd , yr oeddwn yn amheus iawn o araith ac erthygl gan y cyn weinidog iechyd dros gymru
in cynical mode , i was very suspicious of a speech and an article by the former health minister for wales