Şunu aradınız:: yr wyf innau'n gwneud fy ngorau (Galce - İngilizce)

yr wyf innau'n gwneud fy ngorau , yn sicr , ond gwaith sefydliadau o'r tu allan yw hynny
i try my best , certainly , but outside organisations must deliver on this

byddaf yn gwneud fy ngorau
byddaf yn gwneud fy ngorau

tamsin dunwoody-kneafsey : diolch ichi , yr wyf wedi gwneud fy ngorau
tamsin dunwoody-kneafsey : thank you , i have done my best

alison halford : yr wyf wedi gwneud fy mhwynt
alison halford : i have made my point

yr wyf wedi gwneud fy mhenderfyniad , ac nid wyf yn cymryd fawr o sylw o'ch pwyntiau
i have made my decision , based on personal opinion , and i do not take much notice of your points

val lloyd : na wnaf , yr wyf am fynd ymlaen a gwneud fy mhwyntiau pwysig
val lloyd : no , i want to carry on and make my important points

cawn drafodaethau da yn y cyngor partneriaeth , lle y derbynnir fy mod yn gwneud fy ngorau
we have good discussions in the partnership council , where it is accepted that i am doing my best

byddaf yn gwneud fy ngorau fel cadeirydd i gynrychioli barn y pwyllgor , yn hytrach na'm barn fy hun
i will do my best as chair to represent the views of the committee , rather than my own

o ran gwelliant 2 a gwelliant 5 y ceidwadwyr ynghylch cynrychiolaeth , yr wyf wedi gwneud fy mhwyntiau
on amendment 2 and the conservative amendment 5 with regard to representation , i have made my points

nid bod yn anghwrtais ynglyn â'i rinweddau yr oeddwn , ond gallwn geisio gwneud fy ngorau , os oeddech yn dymuno imi wneud hynny
i was not being rude about his qualities , but i could try my best , if you wanted me to

yr wyf wedi gwneud fy nghais -- yr wyf am wylio llamidyddion rhywle twym a thywodlyd , ym mis awst os yn bosibl
i have made my request -- i want to watch porpoises somewhere hot and sandy , preferably in august

fodd bynnag , yr wyf yn gwneud fy ngorau , ac nid yw'n lleihau mewn unrhyw fodd fy ymrwymiad i sicrhau y caiff yr iaith gymraeg ei gwerthfawrogi gan holl bobl cymru , boed hwy'n siarad cymraeg ai peidio
however , i am trying my best , and it does not in any way diminish my commitment to ensuring that the welsh language is valued by all the people of wales , whether or not they speak it

yr wyf yn siarad â phobl ifanc ar y trên -- yr wyf yn gwneud fy ngorau i siarad ag amryw o bobl -- ac maent yn methu â dweud wrthyf pam y daethant i gaerdydd a pham na allant fynd yn ôl i'w cymunedau
i speak to young people on the train -- i do my best to speak to a variety of people -- and they cannot tell me why they have come to cardiff or why they cannot return to their communities

byr fydd fy amser yn y cynulliad hwn , o reidrwydd , ond gobeithiaf y byddaf yn gallu gwneud fy ngorau yn ystod y cyfnod hwnnw i wasanaethu pobl cymru , a phobl gogledd cymru'n enwedig
my time in this assembly will be , of necessity , short , but i hope that during that time i will be able to do my best to serve the people of wales , particularly the people of north wales

byddai o fudd -- ac yr wyf wedi gwneud fy marn yn hysbys ar y mater hwn -- pe bai plaid geidwadol cymru yn dewis bod yn aelodau o'r grŵp llywio , sy'n trafod y materion hyn
it would be helpful -- and i have previously made my views known on this -- if the welsh conservative party chose to be members of the steering group , which discusses these issues

y gweinidog cyllid ( sue essex ) : yr wyf wedi rhoi'r araith a baratowyd gennyf o'r neilltu , a gwnaf fy ngorau i ymateb i bwyntiau eleanor yn y drefn y'u codwyd
the finance minister ( sue essex ) : i have abandoned my prepared speech , and will do my best to respond to eleanor's points in the order in which they were raised

credwch neu beidio , yr wyf wedi gwneud fy ymchwil fy hun yn y gogledd , a gallaf gadarnhau bod pobl yn sylwi ar yr hyn sydd ar y papur lapio , a chânt yn aml fod y wybodaeth y maent yn ei cheisio wedi'i chuddio ar ffurf print mân
believe it or not , i have conducted my own research in north wales , and i can confirm that people do take notice of what is on the wrapper , and they often find that the information that they are seeking is well hidden in small print

er fy mod bellach yn wleidydd amser llawn , wedi ymrwymo i wneud fy ngorau i sicrhau llwyddiant y cynulliad , yr wyf wedi cadw fy niddordeb mewn ffermio , er ei fod yn gyfyngedig i'r penwythnosau a'r gwyliau
although i am now a full-time politician , committed to doing my best to make a success of the assembly , i have retained my interest in farming , even though it is limited to weekends and recesses

yn gyntaf , a chan fentro gwneud fy hun yn amhoblogaidd gyda'r gweinidog -- neu efallai hyd yn oed yn fwy amhoblogaidd nag yr wyf eisoes -- mae'r datganiad hwn fwy na thebyg yn ddiangen
first , and at the risk of making myself unpopular with the minister -- or perhaps even more unpopular than i may be at present -- this statement is probably unnecessary