İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
so
operativsystem
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so:
os:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& nivel do so:
operativsystemsniveau:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
grande clasificador so- 6
so- 6- bulksortering
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
empregar so cos recursos desta conexión
brug kun til ressourcer på denne forbindelse
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
engade un so que non sexa linux ao menú de arranque
tilføj et ikke- linux- os til bootmenuen
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arrincar o & kernel/ so predeterminado tras:
boot standardkerne/ standard- os & efter:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
xogo de fichas shisen- so ao estilo do mahjonggname
shisen- sho mahjongg- lignende brikspilname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nota: so para cámaras que empregan o porto serie.
bemærk: kun til kameraer med seriel port.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arranca este núcleo/ so se o usuario non fai unha escolla diferente
boot denne kerne/ dette os hvis brugeren ikke foretager et andet valg.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calidade: the file will be much compressed, so the quality will be bad
kvalitet: the file will be much compressed, so the quality will be bad
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na miña non tan humilde opinión ("in my not so humble opinion")
in my not so humble opinion (efter min ikke så ydmyge mening)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"so a condición de que non cortas o tecto, como un daqueles mexicanos,
"... på betingelse af, at du ikke skærer taget af som bønnegnaskerne, -"
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e ese parviño nobre veu correndo cara a min pensando que sería quen de acabar coa rebelión cun so movemento de espada.
han kom løbende mod mig, denne dumme højrøvede dreng, der troede han kunne ende oprøret, ved et enkelt slag, med hans sværd.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non mostrar no diálogo a orde a executartransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ningún tema é horríbel se a historia é real, se o texto é claro e sincero, e mostra coraxe e sedución so presión.
intet emne er forfærdeligt, hvis historien er sand. hvis sproget er ærligt, hvis mod og skønhed under pres påskønnes.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cartafol coas traducións alternativas: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
mappe med alternative oversættelser: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lilo esperará a cantidade de tempo indicada aquí antes de arrincar o kernel (ou so) marcado como predeterminado na páxina imaxes.
lilo vil vente i det angivne tidsrum før den booter kernen (eller os' et) der er markeret som standard i images - afdelingen.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a túa puntuación final é:% 1 fixéchelo moi ben! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
din endelige score er:% 1. du klarede dig rigtigt godt! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: