İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- xa falaremos.
- te alcanzo luego.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diso falaremos logo.
de eso hablaremos más tarde.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
falaremos diso despois.
bien, hablaremos de ella luego.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
xa falaremos, lord neve.
hablaremos luego, lord nieve.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aí falaremos a gusto.
ahí hablaremos a gusto.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
xa falaremos diso máis adiante.
ya hablaremos.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben... falaremos diso máis tarde.
bueno, ya hablaremos de eso más tarde.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-falaremos diso noutro momento.
-hablaremos de eso en otro momento.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
falaremos diso o primeiro pola mañá.
hablaremos de ello a primera hora de la mañana.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
falaremos cando volva da cazaría.
hablaremos cuando regrese de la cacería.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o sr. mapes e eu falaremos con eles.
el sr. mapes y yo hablaremos con ellos.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e do que perdeu a metralladora, xa falaremos.
en cuanto a ese imbécil que ha perdido el macuto, ya hablaremos después.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
$2500, para empezar. falaremos día por medio.
te doy 2500 hoy y haremos cuentas cada 2 días.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a próxima vez que nos vexamos, falaremos da túa nai.
la próxima vez que nos veamos, hablaremos de tu madre.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necesito un traslado a homicidios, irmán, logo xa falaremos da vida.
necesito una transferencia a homicidios hermano, luego veremos lo de la vida.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
falaremos da enerxía nuclear e das cousas que poden ocorrer na súa emerxencia atómica.
hablaremos de la energía nuclear y de las cosas que pueden ocurrir en una emergencia atómica.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí falaremos só dos aspeitos técnicos de facer marcas e gallas. se só é un usuario, e non o administrador do repositorio, probabelmente nunca se atopará con este problema. porén se é o seu proprio administrador, primeiro debera ler acerca dos aspeitos non técnicos que acompañan ás gallas, para ter unha idea do traballoso e propenso a erros que é manter diferentes gallas dun mesmo proxecto. o apéndice inclui algunhas referencias acerca deste tema.
aquí discutiremos sólo los aspectos técnicos del etiquetado y denominación de las ramas. si usted es usuario y no administrador de un repositorio, probablemente nunca se le presente este problema. pero si usted administra un proyecto, debería leer también acerca de los problemas no técnicos (cantidad de tiempo, facilidad con la que se cometen errores...) que conlleva el mantenimiento de varias ramas de un mismo proyecto. podrá encontrar algunas referencias sobre este tema en el apéndice.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: