Şunu aradınız:: વરસાદ પડે છે (Gujarati - İngilizce)

સંપર્ક અલગ પડે છે:
conflicting contact:

ઓલ ધર્મો સાચા પડે છે
oll dharims come true

જ્યારેપણ વરસાદ પડે છે, જાદૂઈરીતે, મશરૂમ રાતો રાત બહાર આવી જાય છે
whenever it rains, magically, mushrooms appear overnight.

તે માટે પ્રયત્ન કરવો પડે છે.
it takes effort. you need to think.

તેણે સંપૂર્ણ સમર્પણ કરવુ પડે છે.
it has to totally surrender.

આપણે એવી ઘણી બધી જાહેરાતો જોવી પડે છે.
we have to buy a lot of those ads.

તે શું છે જેના તારણ પર લોકો કુદી પડે છે,
that's what people jump to as a conclusion.

જો તમે અહીં તેને પ્રદૂષિત કરો છો, તો જ્યારે વરસાદ મારા દેશમાં આવે છે ત્યારે તેની અસર પડે છે.
if you pollute here, it's going to affect it when the rain comes to my country.

અને પર્યાવરણીય સંકેતો જેમ કે આની અસર પડે છે.
and environmental cues like this have an impact.

પણ ક્યારેક, આપણે આપણા માટે હિમાયત કરવી પડે છે.
but sometimes, we have to advocate for ourselves.

સાપ્તાહિક ધોરણે તમને ઘણી બધી વસ્તુઓ થી વેઠવું પડે છે
there are a lot of things you have to get through on a weekly basis.

એ માટે વ્યક્તિએ પોતાની આંતરીક દિવ્યતાને ખોજવી પડે છે.
one has to discover a certain bigness in oneself.

અને મોટેભાગે આપણે રડવું પડે છે, કારણકે પૈસા પડી ગયા હોઈ છે.
and invariably, you see a tear, because the penny has dropped.

અમેરિકાથી સંસ્કૃત શીખવા માટે ઉત્સુકોએ જર્મનીની બોન યુનિવર્સિટીમાં જવું પડે છે.
enthusiasts from the united states who want to learn sanskrit have to go to the university of bonn in germany.

આપણા મોટાભાગના ગણતરીના સાધનો કરતા આ પદાર્થોને વાપરવામા વધારે મજા પડે છે.
unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.

અને આ ફક્ત વેચાણ વખતે જ લાગુ નથી પડતું; તે વાલીઓને લાગુ પડે છે.
and this doesn't just work with salespeople; it works with parents.

અને પછી સર્જન ની સહયતા માટે, અમને વિશેષ પ્રકાર નાં કાર્યકર્તાઓ ની જરૂર પડે છે.
and then to support the surgeon, we require a certain workforce.

તમે જોશો,ભગવાનને ફરી ફરીને પાછાં આવવું પડે છે રામની જેમ,કૃષ્ણની જેમ.
you see, the gods have to come back again and again and again as ram, as krishna.

અને શું થાય છે અંત કે તમને કંઈક મળે છે જે વાતચીતની નકલ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ ટૂંકા પડે છે
and what ends up happening is that you get something that tries to mimic human conversation, but falls short.

કેટલીક વાર, આપણે એવા જોખમો કે જે તુલનીય નથી તેની સામે ખુલતાં પહેલાં નક્કી કરવું પડે છે.
sometimes, we have to decide between exposing ourselves to risks that aren’t directly comparable.