Şunu aradınız:: გთნჲგნა (Gürcüce - Yunanca)

რაა ბვქვ გთნჲგნა.
Ήταν δικό της λάθος!

ნვ ჟთ გთნჲგნა რთ.
Δεν έφταιγες εσύ.

რთ ჟთ გთნჲგნა, ნთკთ.
–Εσύ φταις για όλα, Νίκι!

რწ ვ გთნჲგნა, ნალთ?
- Αυτή φταίει, έτσι δεν είναι;

ნვ ჟრვ გთნჲგნა ჱა ნთღჲ.
Δεν φταις εσύ.

ნვ ჟთ გთნჲგნა რთ, კვირ.
Δεν φταις εσυ, Κεϊτ.

მჲზვბთ მალკს ბვგ გთნჲგნა.
Ίσως να έφταιξα κι εγώ λιγάαακι.

ვ მთჟლარ ევკა ნვ ვ გთნჲგნა.
Νόμιζα πως οι κοντινοί της άνθρωποι τη θεωρούσαν αθώα.

ნვ ჟყმ გთნჲგნა, ფვ ჟყმ ოპვვბანა.
Δεν φταίω εγώ που είμαι γάμησε τα.

! თ რთ მთჟლთქ ევკა ჟსმ გთნჲგნა?
Πιστεύεις πως είμαι ένοχη;

ჲ, ნვ... აჱ ჟყმ გთნჲგნა ჱა გჟთფკჲ.
Ωχ, κοίτα εδώ.

რთ ჟთ გთნჲგნა, ფვ ოჲოაენაჳმვ გ რაჱთ კაქა.
Εσύ φταις που μπλέξαμε έτσι.

- რთ ჟთ გთნჲგნა ჱა ჟმყპრრა ნა მაიკყლ.
Την στιγμη που ειδα τα ματια σου.

ევბვლჱაკ გვპსგა ევკა რთ ჟთ გთნჲგნა ჱა ჟმპრრა ნა ვკჳაპრ.
Ο Ντεμπελζάκ κατηγορεί εσένα για τον θάνατο του Έκχαρτ.

აკჲ ჱნავქვ ევკა ვ გთნჲგნა რაა, ჱჲქრჲ მვ ჱამვქა მვნვ?
Αφού ήξερε ότι ήταν λάθος της γιατί με έμπλεξες;

მთლთფკა, ნვ ჟთ გთნჲგნა, ფვ აჱ ჟყმ ჟვ ჲზვნთლა ჱა ფსეჲგთღვ.
Δεν είναι λάθος σου που παντρεύτηκα ένα τέρας.

£აჟ ჟსმ გთნჲგნა, ქრჲ გჲჲოქრჲ რვ ნარვპაგ ეა მთ დჲ კსოთქ.
Το λάθος ήταν δικό μου, που πίεσα αρχικά για την αγορά.

ნვ. ეჲკაჱგა, ფვ რწ ვ გთნჲგნა, ა ნვ, ფვ რჲი ვ ნვგთნვნ.
Αποδεικνύει ότι αυτή είναι ένοχη, όχι ότι αυτός είναι αθώος.

ნვ გვლამ ეა ჟსეთქ ეალთ ვ გთნჲგნა თლთ ნვ რსკს ჟამჲ ეა დთ ოჲდლვენვქ ეჲკაჱთრვ.
Σου λέω απλά να τα κοιτάξεις.

ფსგჟრგამ ჟვ გთნჲგნა, ჱაღჲრჲ გთნადთ ჟყმ თჟკალა ჟვმვიჟრგჲ, ა ჟვდა თმამ ეგვ ოპვკპაჟნთ მჲმთფვრა.
Αισθάνομαι ένοχη... αισθάνομαι ένοχη γιατί πάντα ήθελα οικογένεια, και τώρα έχω αυτά τα 2 υπέροχα κορίτσια...