Şunu aradınız:: Უნდა დავწეროთ (Gürcüce - İtalyanca)

Მიკროფონი არ აისუ უნდა დავწეროთ
questo tarjiman da usare

opera უნდა გადაიტვირთოს
opera deve essere riavviato

თქვენ მნიშვნელობა უნდა მიუთითოთ
È necessario inserire un valore

სიგანე უნდა იყოს 1 მაინც.
la larghezza deve essere almeno 1.

ჯერ ფაილის სახელი უნდა ამოირჩიოთ
È necessario selezionare prima un nome di file

psk ფაილი არ უნდა იყოს ცარიელი!
il file della psk non può essere vuoto.

თქვენ mime-ს ტიპი უნდა მიუთითოთ.
È necessario specificare un tipo mime

პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d სიმბოლოს
la password deve contenere almeno %d caratteri

განახლების ინსტალაციისათვის opera უნდა დაიხუროს და გადაიტვირთოს.
per installare l'aggiornamento opera deve essere chiuso e riavviato.

თვის დღე, როდესაც ეს მოვლენა ან დავალება უნდა დაიწყოს.
il giorno del mese in cui questo evento o cosa da fare deve ricorrere. @item: inlistbox

შეცდომა: პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 5 სიმბოლოს.
errore: la password deve contenere almeno 5 caratteri.

ამიურჩიეთ თუკი აკეცვის მარკერები უნდა გამოჩნდეს, სადაც აკეცვა შესაძლებელია.
puoi scegliere se far vedere i segni di raggruppamento del codice (se il raggruppamento è possibile).

truecrypt-ის დრაივერის ჩასატვირთად სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული
per caricare il driver truecrypt è necessario accedere come utente con privilegi di amministratore.

ფარული ტომის შექმნისათვის სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული.გავაგრძელო?
per creare un volume ignoto è necessario accedere come utente con privilegi di amministratore.continuare?

გვერდის სრული შინაარსის სანახავად თქვენ java უნდა დააყენოთ. გსურთ java ახლა ჩამოტვირთოთ?
per visualizzare l'intero contenuto di questa pagina è necessario installare java. si desidera scaricarlo adesso?

ტომის ntfs ფორმატირებისათვის სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული.ამის გარეშე ტომის ფორმატირება შესაძლებელია მხოლოდ როგორც fat
per formattare il volume come ntfs è necessario accedere come utente con privilegi di amministratore.senza i privilegi di amministrazione si può formattare il volume come fat.

შეცდომა: განაყოფის/დისკის შიფრაცია არ დასრულებულა. ჯერ ეს პროცესი უნდა დასრულდეს.
errore! il processo di codifica della partizione/disco di sistema non è completo. esso deve essere prima completato.

ამ დირექტორიაში შესაძლებელია მხოლოდ %d ელემენტის არსებობს. ახალი ელემენტების დასამატებლად ჯერ არსებულები უნდა წაშალოთ.
questa cartella può contenere al massimo %d elementi. per aggiungerne di nuovi, è necessario prima rimuoverne alcuni.

truecrypt განახლდა ახალი ვერსიით. მის გამოყენებამდე, კომპიუტერი უნდა დარესტარტდეს.გსურთ ახლავე კომპიუტერის რესტარტი?
truecrypt è stato aggiornato. prima di poterlo utilizzare, voi dovete riavviare il vostro computer.volete riavviarlo ora?

განმეორების დასასრულის თარიღი '% 1' უნდა იყოს ამ მოვლენის დაწყების '% 2' თარიღი.
la data di fine della ricorrenza « %1 » deve essere successiva alla data di inizio dell' evento « %2 ». @info