Şunu aradınız:: približavaju (Hırvatça - İngilizce)

obje se međusobno približavaju .
both black holes are getting closer together .

u međuvremenu se približavaju izbori.
meanwhile, the elections approach.

njime se približavaju ljudi i gospodarstva europe.
it brings the people and economies of europe closer together.

turska: akp još uvijek dominantan dok se izbori približavaju
turkey: akp still dominant as elections loom

napetosti rastu dok se sirijske snage približavaju turskoj granici
tensions rise as syrian forces near turkish border

njemačka, danska i cipar približavaju se ostvarenju svojih ciljeva.
germany, denmark and cyprus are getting close to their respective objectives.

publika pritom ima osjećaj da im se zrake približavaju , a neke ih i dodiruju .
audience can feel like the beams are moving towards them or even touching them .

kako se približavaju prijevremeni izbori, glasači nisu jedini koji planiraju izići na birališta.
as the snap elections approach, voters aren't the only ones planning to head to the polls.

dok se tržišni uvjeti približavaju onima u eu, lokalne se tvrtke suočavaju s oštrijom konkurencijom.
as market conditions approach those of the eu, local firms face stiffer competition.

ipak, na cipru se u veljači približavaju predsjednički izbori i papadopoulos je nedavno počeo preuzimati inicijativu.
with cyprus' presidential elections coming in february, however, papadopoulos recently sought to take the initiative.

jer nas stvaratelji ukusa kao što je jimmy kimmel upoznaju s novim i zanimljivim stvarima i približavaju ih široj publici .
because tastemakers like jimmy kimmel introduce us to new and interesting things and bring them to a larger audience .

dok se balkanske zemlje približavaju svojem cilju, pristupanju eu, moraju se suočiti s gospodarskim implikacijama priključivanja bloku.
as balkan countries move closer to their goal of eu accession, they must confront the economic implications of joining the bloc.

kako se zemlje u regiji približavaju članstvu u eu i nato-u, pod sve su većim pritiskom za rješavanje problema.
as countries in the region look towards membership in the eu and nato, they are coming under more and more pressure to address the problem.

kako se približavaju lokalni izbori 2009. godine, sve više i više poslovnih tajkuna razmatra hoće li ući u politiku i kako osvojiti glasove.
as the 2009 local elections approach, more and more business tycoons are calculating whether to enter politics and how to win votes.

aa/dcfta uključuju ambiciozne programe političke, gospodarske i društvene reforme koje države istočnog partnerstva približavaju eu-u.
the aa/dcftas involve ambitious political, economic and social reform agendas, drawing the eastern partner countries concerned closer to the eu.

međutim, ti su sustavi sastavljeni tako da se sve više približavaju dogovorenim načelima rješavanja, odnosno raspodjeli bankovnih gubitaka na dioničare i vjerovnike umjesto na porezne obveznike.
however, these regimes are set to converge increasingly towards agreed principles of resolution, namely the allocation of bank losses to shareholders and creditors instead of taxpayers.

hrvatska, njemačka, nizozemska i finska također se približavaju svojim ciljevima, dok su Španjolska, portugal, malta i rumunjska daleko od njihova ostvarenja.
croatia, germany, the netherlands and finland are also approaching their targets, whereas spain, portugal, malta and romania remain far from their objectives.

brodovlasnici također sustavno zaobilaze pravila konvencije i uredbe o pošiljkama otpada time što brodove koji se približavaju kraju vijeka trajanja prodaju gotovinskim kupcima čim ta plovila napuste vode eu-a radi svog posljednjeg putovanja.
the rules of the convention and of the waste shipment regulation are also being systematically circumvented by ship owners by the sale of vessels approaching end-of-life to cash buyers as soon as these vessels leave eu waters for their last trip.

"izbori se približavaju, te bi svatko drugo rješenje u ovom trenutku dovelo do anarhije, kaosa i ogromnih troškova", kazao je batić.
"the elections are nearing, so any other solution at the moment would result in anarchy, chaos and massive expense," said batic.

dok se čini da se Španjolska, bugarska, grčka i cipar približavaju relativno brzim tempom, brzina prilagodbe, ako se ona uopće odvija, čini se nedovoljnom u italiji, hrvatskoj i rumunjskoj.
while spain, bulgaria, greece and cyprus seem to be converging at a reasonably quick rate, the speed of adjustment (if any) appears insufficient in italy, croatia and romania.