Şunu aradınız:: posljedica (Hırvatça - İtalyanca)

posljedica
conseguenza

financijska posljedica
incidenza finanziaria

mjere za ublažavanje posljedica
misura di mitigazione

od potpisivanja jedinstvenog europskog ak­ta, jačanje gospodarskog i socijalnog jedin­stva logična je posljedica realizacije prostora bez granica.
a partire dall'atto unico, il rafforzamento della coesione economica e sociale è diventato il corollario dello spazio senza frontiere.

prevladavanje posljedica rata uvjetovalo je pomirenje europskih naroda i gospodarsku obnovu zemalja zapadne europe. problemi s kojima se europa suočava pola desetljeća ka­snije podjednako su teški.
se le sfide del dopoguerra imponeva no uno sforzo di riconciliazione dei popoli e di ricostruzione delle economie dell'europa occidentale, quelle che si presentano all'europa mezzo secolo dopo sono di analoghe dimensioni.

ograničenja izmeðu zemalja članica vezana uz trgovinu i tržišno natjecanje postupno su eliminirana, a kao posljedica toga porastao natjecanje postupno su eliminirana, a kao posljedica toga porastao je životni standard.
le restrizioni agli scambi e alla libera concorrenza sono state gradualmente eliminate fra gli stati membri, il che ha contribuito all’innalzamento del tenore di vita.

kao posljedica pro­mjene stava u novoj laburističkoj vladi velike britanije, u lipnju 1997. godine u amsterda­mu, odlučeno je da će ovaj protokol biti uključen u sadržaj ugovora i da će ga primje­njivati svih 15 država članica.
in seguito ad un cambiamento di posizione del nuovo governo laburista britannico, è stato deciso ad amsterdam che questo protocollo sociale sarà integrato nel trattato e diventerà applicabile in tutti e quindici gli stati membri. bri.

ruse, grad koji je ponosan na činjenicu što koristi sredstva eu na transparentan način, konačno uživa u gospodarskom rastu što predstavlja prekretnicu za grad koji je sredinom 1980-tih patio od masovnog emigriranja što je bilo posljedica ispuštanja klorida iz rumunjske. »svi su odlazili«, rekao je gradonačelnik grada, božidar jotov. »kada su se 1989. dogodile demokratske promjene, naslijedili smo gospodarsku zbrku.
ruse, città orgogliosa di utilizzare i fondi dell’ue in maniera trasparente, sta finalmente vivendo un periodo di crescita economica: una bella inversione di marcia per una città che aveva visto un’emigrazione di massa a metà degli anni ’80 a causa di emissioni di cloruro dalla vicina romania. «se ne stavano andando tutti.