Results for hvala! translation from Croatian to Albanian

"hvala ti, irska!
"faleminderit irlandë!

hvala vam što koristite diu.
për dia j

"mnogo vam hvala, premijeru.
"ju falënderoj shumë, kryeminister.

hvala bogu na njegovu neizrecivom daru!
le të falënderojmë perëndinë për dhuratën e tij të patregueshme.

"hvala bogu da nije bilo [poginulih]."
"falë zotit, nuk patëm [viktima]."

"hvala bogu da nisam mnogo uložio.
"falë zotit, nuk vura shumë pare.

"hvala bogu, prestali smo se igrati skrivača.
"lavdi zotit ne pushuam së luajturi kukamçefti.

"hvala vam što ste poslali ovako dobre vojnike.
"faleminderit që na keni dërguar të tillë ushtarë të mirë.

a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu našem isusu kristu!
por ta falënderojmë perëndinë që na jep fitoren me anë të zotit tonë jezu krisht.

"hvala vam što ste nas ugositili na ovako krasnom koncertu.
"faleminderit që na pritët në këtë vend të bukur.

hvala također svima koji su došli iz ostalih dijelova regije.
faleminderit edhe ju që erdhët nga pjesë të tjera të rajonit.

a hvala bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce titovo.
le ta falënderojmë perëndinë, që i shtiu në zemër titit po atë kujdes për ju,

hvala vam", napisao je heki u ponedjeljak na beogradskoj internet stranici b92.
faleminderit," shkroi të hënën heki në b92 me qendër në beograd.

ali hvala bogu koji nas u kristu uvijek proslavlja te širi po nama na svakome mjestu miris svoga spoznanja.
por, falem nderit perëndisë, që na bën të ngadhnjejmë gjithnjë në krishtin dhe shfaq kudo nëpërmjet nesh erën e këndshme të njohurisë së vet.

mnogo vam hvala zbog ovog što činite za svoju zemlju i za nas", rekla je del ponte.
ju falënderoj shumë për atë që jeni duke bërë për vendin tuaj dhe për ne," tha del ponte.

bijaste robovi grijeha, ali ste, hvala bogu, od srca poslušali ono pravilo nauka kojemu ste povjereni;
por qoftë falenderuar perëndia, sepse ishit shërbëtorë të mëkatit, por iu bindët me zemër atij mësimi që iu është transmetuar.

"hvala vam gospodine biden na jakim riječima koje ste izrekli danas na kosovu", piše gjakova na telegrafi.
"faleminderit z.baiden për fjalët e fuqishme që i dha sot kosovës," shkruan gjakova në telegrafi.

Što si ti, goro velika? pred zreubabelom postaješ ravnica! on æe izvuæi krunišni kamen uz poklike: "hvala! hvala za njega!"
"kush je ti, o mali i madh? përpara zorobabelit ti do të bëhesh fushë. dhe ai do ta bëjë gurin e majës së malit të shkojë përpara midis britmave: "mëshirë, mëshirë për të!"".

tiskovna agencija associated press uputila je u međuvremenu grčkoj “potpuno zasluženo 'efharisto' (hvala)!”.
the associated press ndërkohë i ofroi greqisë një 'efharisto' (faleminderit) "shumë të meritueshme".

"Činjenica da je libijac -- usto i gaddafijev sin -- rekao istinu veoma je ugodna i hvala mu na tome", rekla je dimitrova ap-u.
"fakti që një libian, dhe i biri i gadafit, ka thënë të vërtetën është shumë e kënaqshme dhe unë e falenderoj atë për këtë," i tha dimitrova ap.