Results for sudbina translation from Croatian to Albanian

sudbina
das schicksal

sudbina grčke
fati i greqisë

sudbina deportiranih žrtava nije poznata.
fati i viktimave të dëbuara është i paditur.

upravo je takva sudbina zadesila sdsm.
ky është tamam fati i pësuar nga sdsm.

medijske reforme zadesila je slična sudbina.
reformat e mediave kanë patur një fat të ngjashëm.

neizvjesna sudbina eura pritišće srbiju i regiju
pasiguria e fatit të euros mbërthen serbinë dhe rajonin

sudbina filma potom će ovisiti o distributeru.
fati i filmit pastaj do të përcaktohet nga shpërndarësit.

užas i jama bila nam sudbina, propast i zator!
na ka rënë mbi trup tmerri, laku, dëshpërimi i thellë dhe shkatërrimi.

"sudbina 520 naših najmilijih i dalje je nepoznata.
"fati i 520 nga të dashurit tanë është ende i pasigurtë.

"sudbina kosova jest neovisnost i ulazak [u eu].
"e ardhmja e kosovës është pavarësia dhe hyrja [në be].

predstojećim izvješćem trebala bi se utvrditi njihova profesionalna sudbina.
një raport i ardhshëm do të përcaktojë fatin e tyre profesional.

međutim, sudbina svakog uhvaćenog gusara ostaje otvoreno pitanje.
fati i çdo pirati të kapur megjithatë mbetet një çështje e hapur.

slična sudbina je u ožujku pogodila drugu prokurdsku stranku hadep.
një fat të ngjashëm pati në mars një tjetër parti pro-kurde, hadep.

kazao je kako prva tema za razmatranje treba biti sudbina nestalih i otetih osoba.
ai tha se tema e parë që do të diskutohet do të jetë fati i personave të zhdukur dhe të rrëmbyer.

sudbina medicinara sada je u rukama visokog pravosudnog vijeća libije koje se treba sastati sljedećeg tjedna.
fati i punonjësve mjekësorë është tani në dorën e këshillit të lartë gjyqësor të libisë i cili do të mblidhet javën tjetër.

prema tradiciji, nakon ispijanja turske kave, šalica se prevrće i sudbina se čita iz taloga kave.
tradita është që pas përfundimit të pirjes së një kafeje turke, filxhani përmbyset dhe lexohet fati nga llumi i mbetur.

george patrascu, vlasnik malog poduzeća, izjavio je za setimes da je takva bocova sudbina bila neizbježna.
george patrasku, pronar i një biznesi të vogël, tha për setimes se fati i bok ishte i pashmangshëm.

"bio je čovjek kojeg je sudbina postavila pored mene u možda najtežim godinama koncem 20. stoljeća.
"ai ishte njeriu që fati ma vuri pranë në vitet ndoshta më të vështira në fund të shekullit të 20-të.

međutim, sudbina 35 metara visokog spomenika čovječnosti postala je simbolom suprotstavljenih stajališta u turskoj glede pomirenja sa svojim istočnim susjedom.
por fati i statujës së njerëzimit, 35 metra e lartë është bërë simbolik për qëndrimet e kundërt në turqi ndaj pajtimit me fqinjin lindor të saj.

ova rejting agencija ukazala je, međutim, kako su vladin odgovor na pitanje kosova i sudbina procesa integracije u eu od ključna značaja.
agjensia e normimit tha megjithatë se reagimi i qeverisë ndaj çështjes së kosovës dhe fatit të procesit të integrimit në be janë vendimtare.