Şunu aradınız:: ozdravi (Hırvatça - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hırvatça

Danca

Bilgi

Hırvatça

u hramu mu priðoše slijepi i hromi i on ih ozdravi.

Danca

og der kom blinde og lamme til ham i helligdommen, og han helbredte dem.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

rijeè svoju posla da ih ozdravi i život im spasi od jame grobne.

Danca

sendte sit ord og lægede dem og frelste deres liv fra graven.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

tada zavapi mojsije jahvi: "bože, molim te, ozdravi je!"

Danca

moses råbte da til herren og sagde: "ak, gør hende dog rask igen!"

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

i zaprijeti isus zloduhu te on iziðe iz njega. i ozdravi djeèak toga èasa.

Danca

og jesus talte ham hårdt til, og den onde Ånd for ud af ham, og drengen blev helbredt fra samme time.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Èovjek odmah ozdravi, uzme svoju postelju i prohoda. toga dana bijaše subota.

Danca

og straks blev manden rask, og han tog sin seng og gik. men det var sabbat på den dag;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

ako ozdravi od svog krvarenja, neka namiri sedam dana, a poslije toga neka je èista.

Danca

men når hun bliver ren for sit flåd, skal hun tælle syv dage frem og så være ren.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

kad isus to dozna, ukloni se odande. za njim je išlo mnoštvo. on ih sve ozdravi

Danca

men da jesus mærkede det, drog han bort derfra; og mange fulgte ham, og han helbredte dem alle.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

a uveèer mu doniješe mnoge opsjednute. on izagna duhove rijeèju i sve bolesnike ozdravi -

Danca

men da det var blevet aften, førte de mange besatte til ham, og han uddrev Ånderne med et ord og helbredte alle de syge;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

i ne mogaše ondje uèiniti ni jedno èudo, osim što ozdravi nekoliko nemoænika stavivši ruke na njih.

Danca

og han kunde ikke gøre nogen kraftig gerning der; kun lagde han hænderne på nogle få syge og helbredte dem

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

poravnite staze za noge svoje da se hromo ne išèaši, nego, štoviše, da ozdravi.

Danca

og træder lige spor med eders fødder, for at ikke det lamme skal vrides af led, men snarere helbredes.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

tada mu donesoše opsjednuta, slijepa i nijema. i ozdravi ga te njemak progovori i progleda.

Danca

da blev en besat, som var blind og stum, ført til ham; og han helbredte ham, så at den stumme talte og så.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

zato se i ne smatrah dostojnim doæi k tebi. nego - reci rijeè da ozdravi sluga moj.

Danca

derfor agtede jeg heller ikke mig selv værdig til at komme til dig; men sig det med et ord, så bliver min dreng helbredt.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

tada mu isus opet stavi ruke na oèi i slijepac progleda i ozdravi te je mogao sve jasno na daleko vidjeti.

Danca

derefter lagde han atter hænderne på hans Øjne, og han blev klarsynet og var helbredt og kunde se alle ting tydeligt.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

glas se o njemu sve više širio i silan svijet grnuo k njemu da ga sluša i da ozdravi od svojih bolesti.

Danca

men rygtet om ham udbredte sig end mere, og store skarer kom sammen for at høre og for at helbredes for deres sygdomme.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

kad je satnik èuo za isusa, posla k njemu starješine židovske moleæi ga da doðe i ozdravi mu slugu.

Danca

men da han hørte om jesus, sendte han nogle af jødernes Ældste til ham og bad ham om, at han vilde komme og helbrede hans tjener.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

abraham se pomoli bogu, i bog ozdravi abimeleka, njegovu ženu i njegove sluškinje, tako te opet mogahu raðati.

Danca

men abraham gik i forbøn hos gud, og gud helbredte abimelek og hans hustru og medhustruer, så at de atter fik børn.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

on im odvrati: "onaj koji me ozdravi reèe mi: 'uzmi svoju postelju i hodi!'"

Danca

han svarede dem: "den, som gjorde mig rask, han sagde til mig: tag din seng og gå!"

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

smiluj mi se, jahve, jer sam iznemog'o, jahve, ozdravi me jer dršæu kosti moje.

Danca

vær mig nådig herre, jeg sygner hen, mine ledmod skælver, læg mig, herre!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

i reèe isus satniku: "idi, neka ti bude kako si vjerovao!" i ozdravi sluga u taj èas.

Danca

og jesus sagde til høvedsmanden:"gå bort,dig ske, som du troede!" og drengen blev helbredt i den samme time.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

kad je èuo da je isus došao iz judeje u galileju, ode k njemu pa ga moljaše da siðe i ozdravi mu sina jer veæ samo što nije umro.

Danca

da denne hørte, at jesus var kommen fra judæa til galilæa, gik han til ham og bad om, at han vilde komme ned og helbrede hans søn; thi han var døden nær.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam