Google'a Sor

Şunu aradınız:: drugima (Hırvatça - Rusça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hırvatça

Rusça

Bilgi

Hırvatça

Zahvala i mnogim drugima.

Rusça

Благодарности остальным принявшим участие.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Podijeli s drugima nove stvari

Rusça

Опубликовать

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Podložni budite jedni drugima u strahu Kristovu!

Rusça

повинуясь друг другу в страхе Божием.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

I oni odu i dojave drugima. Ni njima ne povjerovaše.

Rusça

И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Ne dakako: drugima olakšica, vama oskudica, nego - jednakost!

Rusça

Не требуется , чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

vratiše se s groba te javiše sve to jedanaestorici i svima drugima.

Rusça

и, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

da drugima ne bi dao svoju slavu i okrutnima svoje godine;

Rusça

чтобы здоровья твоего не отдать другим и лет твоих мучителю;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Izraelci i Filistejci svrstaše se u bojni red jedni prema drugima.

Rusça

И расположили Израильтяне и Филистимляне строй против строя.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Zato odložite laž i govorite istinu jedan drugomu jer udovi smo jedni drugima.

Rusça

Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

tako da se moji okovi u Kristu razglasiše u svem pretoriju i meðu svima drugima,

Rusça

так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

nego krotim svoje tijelo i zarobljavam da sam ne budem iskljuèen pošto sam drugima propovijedao.

Rusça

но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Prije svega imajte žarku ljubav jedni prema drugima jer ljubav pokriva mnoštvo grijeha!

Rusça

Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Rano ujutro jedni se drugima zakunu. Potom ih Izak otpusti i oni od njega odu u miru.

Rusça

И встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Ako drugima nisam apostol, vama svakako jesam. Ta vi ste peèat mojega apostolstva u Gospodinu.

Rusça

Если для других я не Апостол, то для вас Апостол ; ибо печать моего апостольства – вы в Господе.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Ne hlepimo za taštom slavom! Ne izazivajmo jedni druge, ne zaviðajmo jedni drugima!

Rusça

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Pazite da tko komu zlo zlom ne uzvrati, nego uvijek promièite dobro jedni prema drugima i prema svima.

Rusça

Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Vama pak Gospodin dao te jedni prema drugima i prema svima rasli i obilovali ljubavlju kakva je i naša prema vama.

Rusça

А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какою мы исполнены к вам,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

"Što li æe uèiniti gospodar vinograda? Doæi æe i pobiti te vinogradare i dati vinograd drugima.

Rusça

Что же сделает хозяин виноградника? - Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

Ispovijedajte dakle jedni drugima grijehe i molite jedni za druge da ozdravite! Mnogo može žarka molitva pravednikova.

Rusça

Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Ako dakle ja - Gospodin i Uèitelj - vama oprah noge, treba da i vi jedni drugima perete noge.

Rusça

Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умывать ноги друг другу.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam