Şunu aradınız:: ሁሉን (Habeşistan Dili (Amharca) - İngilizce)

ሁሉን አቀፍ
holistic

እኛ ሁሉን ነገር በልክ ፈጠርነው ፡ ፡
everything we created is precisely measured .

ትንቢትን አትናቁ፤ ሁሉን ፈትኑ መልካሙንም ያዙ፤
despise not prophesyings.

አንብብ በዚያ ( ሁሉን ) በፈጠረው ጌታህ ስም ፡ ፡
read ! in the name of your lord , who created :

ታንኳዎችንም ወደ ምድር አድርሰው ሁሉን ትተው ተከተሉት።
and when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

በወንጌልም ማኅበረተኛ እሆን ዘንድ ስለ ወንጌል ሁሉን አደርጋለሁ።
and this i do for the gospel's sake, that i might be partaker thereof with you.

ጴጥሮስም። እነሆ፥ እኛ ሁሉን ትተን ተከተልንህ አለ።
then peter said, lo, we have left all, and followed thee.

መንፈሳዊ ሰው ግን ሁሉን ይመረምራል ራሱ ግን በማንም አይመረመርም።
but he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

እናንተ ግን ተጠንቀቁ፤ እነሆ፥ አስቀድሜ ሁሉን ነገርኋችሁ።
but take ye heed: behold, i have foretold you all things.

ይህ የወረደው ሁሉን ይሞላ ዘንድ ከሰማያት ሁሉ በላይ የወጣው ደግሞ ያው ነው።
he that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

ሁሉን አክብሩ፥ ወንድሞችን ውደዱ፥ እግዚአብሔርን ፍሩ፥ ንጉሥን አክብሩ።
honour all men. love the brotherhood. fear god. honour the king.

ሁሉን ይበላ ዘንድ እንደ ተፈቀደለት የሚያምን አለ፥ ደካማው ግን አትክልት ይበላል።
for one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

ሴቲቱ። ክርስቶስ የሚባል መሲሕ እንዲመጣ አውቃለሁ፤ እርሱ ሲመጣ ሁሉን ይነግረናል አለችው።
the woman saith unto him, i know that messias cometh, which is called christ: when he is come, he will tell us all things.

በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ ለአላህ አሞገሰ ፡ ፡ እርሱም ሁሉን አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡
all that is in the heavens and earth exalt allah . he is the almighty , the wise .

ያለ መጠንም ተገረሙና። ሁሉን ደኅና አድርጎአል፤ ደንቆሮችም እንዲሰሙ ዲዳዎችም እንዲናገሩ ያደርጋል አሉ።
and were beyond measure astonished, saying, he hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

አላህ ከርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ( እርሱ ) ሕያው ሁሉን ነገር አስተናባሪ ነው ፡ ፡
allah ! la ilaha illa huwa ( none has the right to be worshipped but he ) , the ever living , the one who sustains and protects all that exists .