İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ይህ ወገን በጸሎትና በጦም ካልሆነ በምንም ሊወጣ አይችልም አላቸው።
and he said unto them, this kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ፈሪሳውያንና ከጻፎች ወገን ከኢየሩሳሌም የመጡትም ወደ እርሱ ተሰበሰቡ።
then came together unto him the pharisees, and certain of the scribes, which came from jerusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ከዚህ ከልዩ ወገን በቀር እግዚአብሔርን ሊያከብሩ የተመለሱ አልተገኙም አለ።
there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
በንግግርም ሊያጠምዱት ከፈሪሳውያንና ከሄሮድስ ወገን የሆኑትን ወደ እርሱ ላኩ።
and they send unto him certain of the pharisees and of the herodians, to catch him in his words.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ጴጥሮስም ወደ ኢየሩሳሌም በወጣ ጊዜ ከተገረዙት ወገን የሆኑት ሰዎች ከእርሱ ጋር ተከራክረው።
and when peter was come up to jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ሊቀ ካህናቱ ግን የሰዱቃውያን ወገን ሆነውም ከእርሱ ጋር የነበሩት ሁሉ ተነሡ ቅንዓትም ሞላባቸው።
then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the sadducees,) and were filled with indignation,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
የአራዊትና የወፎች የተንቀሳቃሾችና በባሕር ያለ የፍጥረት ወገን ሁሉ በሰው ይገራል፥ ደግሞ ተገርቶአል፤
for every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
እኔ ጫማን መወርወር ጥቃት ነው ብየ አላስብም፤ ይልቅስ ደካማው ወገን ተቃውሞውን የሚገልጽበት መንገድ ነው፡፡
it is just a form of protest by the weak side in a situation when the power is not equal.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
በጴርጋሞንም ወዳለው ወደ ቤተ ክርስቲያን መልአክ እንዲህ ብለህ ጻፍ። በሁለት ወገን የተሳለ ስለታም ሰይፍ ያለው እንዲህ ይላል።
and to the angel of the church in pergamos write; these things saith he which hath the sharp sword with two edges;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ከፈሪሳውያን ወገን ግን ያመኑት አንዳንዶቹ ተነሥተው። ትገርዙአቸው ዘንድና የሙሴን ሕግ እንዲጠብቁ ታዙአቸው ዘንድ ይገባል አሉ።
but there rose up certain of the sect of the pharisees which believed, saying, that it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of moses.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ሊመሰክሩ ይወዱ እንደ ሆነ፥ በአምልኮአችን ከሁሉ ይልቅ ሕግን በመጠንቀቅ እንደሚተጋ ወገን ፈሪሳዊ ሆኜ እንደኖርሁ ከጥንት ጀምረው አውቀውኛልና።
which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion i lived a pharisee.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
አንዳንድ ከያዕቆብ ዘንድ ሳይመጡ ከአሕዛብ ጋር አብሮ ይበላ ነበርና፤ በመጡ ጊዜ ግን ከተገረዙት ወገን ያሉትን ፈርቶ ያፈገፍግ ነበርና ከእነርሱ ተለየ።
for before that certain came from james, he did eat with the gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
እንደ ገና ስመጣ በእናንተ ዘንድ አምላኬ እንዲያዋርደኝ፥ አስቀድመውም ኃጢአት ከሠሩትና ስላደረጉት ርኵሰትና ዝሙት መዳራትም ንስሐ ካልገቡት ወገን ስለ ብዙዎች ምናልባት አዝናለሁ ብዬ እፈራለሁ።
and lest, when i come again, my god will humble me among you, and that i shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ፋውንዴሽኑ፣ በአገሪቱ ውስጥ የሚገኙ፣ ከ40 በላይ የወንዶችን ድርጅቶች በመወከል፣ ረቂቁን የአንድ ወገን ሐሳብ ሲል ፈርጆታል፡፡
the foundation, representing around 40 different men’s organizations across the country, has termed this proposal as one-sided.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c ወደ crowd1 እንኳን በደህና መጡ። ከፍተኛ ጥራት እውነተኛ ጊዜ የሞባይል ቴክኖሎጂን በመጠቀም ለሁሉም ዓለም አቀፍ ገበያ የሚስማማ የየ android እና የ ios መተግበሪያን ለመጀመሪያው የ 100% ሞባይል አውታረ መረብ ኩባንያ ሙሉ ለሙሉ የሚያስተዋውቅ ሲሆን በዚህም ዘመናዊ ስልክዎን ወደ ኤቲኤም ለመቀየር ልዩ አጋጣሚን ለእርስዎ በመስጠት ነው። cr የበለጠ ስለ crowd1 crowd1 በመዝናኛ ኢንዱስትሪ ውስጥ ትርፋማ ከሆኑት ከሦስተኛ ወገን ኩባንያዎች ጋር የተደራደሩ ስምምነቶችን ለመጠቀም ጠንካራ ጉባ members ያላቸውን አባላት ለመሰብሰብ የ ሕዝብን ሽያጭ እና የመስመር ላይ አውታረመረብን ይጠቀማል ፡፡ ሐ
🗣 welcome to crowd1. the first 100% mobile networking company, featuring fully both an android and ios app adapted for every global market with high end real time mobile technology, thus affording you the unique opportunity to turn your smartphone into an atm. 📰 more about crowd1 crowd1 is using crowd marketing and online networking to create a solid crowd of members eager to take advantage of agreements negotiated with profitable third party companies, in the entertainment industry.
Son Güncelleme: 2020-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: