İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zuwa ga fir'auna da majalisarsa.
to pharaoh and his council.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to, waɗannan abũbuwa dalĩlai biyu ne daga ubangijinka zuwa ga fir'auna da 'yan majalisarsa.
then these shall be two proofs from your lord unto pharaoh and his chiefs.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa'an nan kuma mun aika musa, daga bãyansu, da ãyõyinmu zuwa ga fir'auna da majalisarsa, sai suka yi zãlunci game da su.
after the time of those people, we sent moses with our miracles to pharaoh and his people, but they too rejected our miracles.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to, waɗannan abũbuwa dalĩlai biyu ne daga ubangijinka zuwa ga fir'auna da 'yan majalisarsa. lalle sun kasance mutãne ne fãsiƙai."
be humble for fear of god and show these two miracles of your lord to the pharaoh and his officials; they are an evil-doing people."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
haƙĩƙa kai ne ka bai wa fir'auna da majalisarsa ƙawa da dũkiyõyi a cikin rãyuwar dũniya, yã ubangijinmu, dõmin su ɓatar (damutãne) daga hanyarka.
thou hast given pharaoh and his chiefs splendour and riches in the life of the world, our lord! that they may lead men astray from thy way.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, ba da wata cũta ba, kuma ka haɗa hannuwanka ga kãfaɗunka, dõmin tsõro (ya gushe daga gare ka). to, waɗannan abũbuwa dalĩlai biyu ne daga ubangijinka zuwa ga fir'auna da 'yan majalisarsa.
"put your hand in your bosom, it will come forth white without a disease, and draw your hand close to your side to be free from fear (that which you suffered from the snake, and also by that your hand will return to its original state). these are two burhan (signs, miracles, evidences, proofs) from your lord to fir'aun (pharaoh) and his chiefs.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor