Şunu aradınız:: taushe (Hausa - İngilizce)

kuma kada shaiɗan ya taushe ku (daga hanyar).
and let not satan divert you.

sun riƙi rantsuwõwinsu garkuwa, sai suka taushe daga tafarkin allah.
they have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of god.

sun riƙi rantsuwõwinsu garkuwa, sai suka taushe daga tafarkin allah. lalle sũ abin da suka kasance sunã aikatãwa ya mũnana.
they have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the path of allah: truly evil are their deeds.

kuma kada shaiɗan ya taushe ku (daga hanyar). lalle shĩ maƙiyi ne a gare ku, mai bayyanãwar ƙiyayya.
and do let satan prevent you, for he is your clear enemy.

don me kuke taushe wanda ya yi ĩmani, daga hanyar allah, kuma kunã nẽman ta zama karkatacciya, alhãli kuwa kunã mãsu shaida?
why do you hinder one who believes from the way of allah, seeking that he follow a crooked way, even though you yourselves are witness to its being the right way?'

"sabõda haka, kada wanda bã ya yin ĩmãni da ita kumaya bi son zuciyarsa, ya taushe ka daga gare ta har ka halaka."
"therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish!"..

don me kuke taushe wanda ya yi ĩmani, daga hanyar allah, kuma kunã nẽman ta zama karkatacciya, alhãli kuwa kunã mãsu shaida? kuma allah bai gushe daga abin da kuke aikatãwa ba yana masani."
why do you stop those who have believed, from the path of allah, seeking to make it seem crooked, while you (yourselves) are witnesses [to muhammad saw as a messenger of allah and islam (allah's religion, i.e. to worship none but him alone)]? and allah is not unaware of what you do."