Google'a Sor

Şunu aradınız:: वीवाहीत (Hintçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hintçe

İngilizce

Bilgi

Hintçe

मूल परिवार का अर्थ है एक विवाहित युगल और उनके बच्चे ।

İngilizce

A nuclear family means a married couple and their children .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

अधखिडिआ फुल्ल का नायक कुलदीप सिंह सतवंत के साथ विवाहित है और उनका एक बच्चा भी है ।

İngilizce

The hero of Adh Khiria Phul , Kuldip Singh is married to Satwant and they have a child .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

यह विवाहित प्रेम ही है जिसने उन्हें एक - दूसरे को पूरी तरह समझने की भावना किसी भी विपत्ति , लज्जा या सन्ताप को सहन करने की शक्ति , तथा सहनशीलता और क्षमादान हेतु हृदय की विशालता प्रदान की है ।

İngilizce

It is married love that has given them perfect understanding of each other , the strength to endure any calamity , shame or anguish , and a largeness of heart to forbear and forgive .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

वृद्धावस्था चिकित्सा देखरेख : बीमाकृत व्यक्ति के अधिवर्षिता पर सेवा निवृत्त होने या स्वैच्छिक सेवा निवृत्ति / ई आर एस के अंतर्गत स्थायी अपंगता के कारण नौकरी छोड़ने पर रुपये 120 / - वार्षिक के भुगतान पर बीमाकृत व्यक्ति और उसके विवाहिती को ।

İngilizce

Old Age Medical Care : For Insured Person retiring on attaining the age of superannuation or under VRS / ERS and person having to leave service due to permanent disability insured person spouse on payment of Rs . 120 / - per annum .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

तीसरी मंज़िल से , जहाँ अभी हाल में ही एक नव - विवाहित जोड़ा आया था , फ़र्नीचर पर हथौड़े की लयबद्ध खटखटाहट सुनाई दे जाती थी ।

İngilizce

The rhythmic noise of hammering spoke of the newly - weds on the third floor , and their furniture ;

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

ऐसी ही एक विनोदपूर्ण कविता में उन्होंने एक विवाहित युवा प्रेमी की बुरी तरह बखिया उधेड़ी है , जो अपनी बालिका - वधू के प्रेम - मनुहार में लगा हुआ है ।

İngilizce

In a very humorous poem he makes merciless fun of a newly married romantic youth trying to make love to his baby wife .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

आजकल वह अपने विवाहित संसार में बहुत खुश हैं ।

İngilizce

She is married and living happily with her family and children .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

श्रीमती महादेवी वर्मा को विवाहित जीवन से विरक्ति थी ।

İngilizce

Mrs . Mahadevi verma was not much interested in married life .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

कुम्हारों द्वारा बनाये हुए हाथी की आकृति के दीपक माता - पिता द्वारा विवाहित लड़कियों को भेंट क रूप में भेजे जाते हैं ।

İngilizce

Elephant - shaped lights made by the potters are also sent by parents to their daughters , on this occasion .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

गोविंदलाल तथा भ्रमर सुखद रूप से विवाहित हैं और एक दूसरे से गहरा प्रेम करते हैं ।

İngilizce

Gobindalal and Bhramar are happily married and deeply in love with each other .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

देवी में कुंवारी लड़कियों को कुष्ट से नीरोग करने की , नास्तिकों तथा विशेषकर नास्तिक विवाहित स्त्रियों को संतान की मृत्यु के द्वारा सजा देने और व्रत के समुचित पालने के बाद उन्हें पुनर्जिवित कर देने की शक्ति है ।

İngilizce

The Goddess is also credited with the power of curing unmarried girls of leprosy and of punishing the unbelievers , especially married women , by inflicting death upon their children , and of restoring them to life after the due observance of ' the fast .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

भारती ने उसका अंग्रेजी अनुवाद स्वयं किया था : और वे बात करते हैं विवाहित विश्वास की ?

İngilizce

He has himself given us an English translation : And they talk of wedded faith ; Good ; let it be binding on both .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

उसके कुछ वर्ष बाद वे अपने माता - पितासे मिलने इंग्लैंड गये और वहांसे विवाहित होकर लौटे ।

İngilizce

Some years later he went to England to see his parents and returned a married man .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

बहुविवाह का अर्थ होता है , एक समय में एक से अधिक व्यक्तियों के साथ विवाहित होना ।

İngilizce

Polygamy means having more than one spouse at a time .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

उसे अपनी जान - पहचान के सभी विवाहित गड़रियों का ध्यान आया ।

İngilizce

He thought of all the married shepherds he had known .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

जिन्हें यज्ञोपवीत नहीं पहनाया गया है या जो अविवाहित हैं , उन्हें सामान्यतया दफनाया जाता है और यज्ञोपत्रीत - धारियों तथा विवाहितों को चिता में जलाया जाता है ।

İngilizce

The un - upanitas , i . e . those who did not have the thread ceremony , and the unmarried are generally buried and the upanitas and the married are cremated .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

वे शायद ही एक - दो वर्ष विवाहित दांपत्य जीवन के बिता सके ।

İngilizce

He led hardly a year or two of a settled married life .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

सामान्यतः विवाहित बुजुर्ग सपत्नीक स्नान करते हैं ।

İngilizce

Elderly married persons generally take such ceremonial baths along with their wives .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

भवभूति ने भी इस प्रकार के प्रेम के काव्यात्मक विवाहित प्रेम के काव्यात्मक और भावनात्मक चित्र खींचे हैं ।

İngilizce

Bhavabhuti also has given poetic and emotional pictures of such love .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hintçe

वह कहते हैं कि स्त्री चाहे विवाहित हो , अविवाहित हो या विधवा , वह सदैव आदर नाना लाल एवं प्रशंसा की पात्र है , और उसे ऐच्छिक स्थिति में रहने का पूर्ण स्वातंत्रय है ।

İngilizce

He adds that the woman , whether married , unmarried or widow , is always an object of admiration and that she has complete freedom to be in whatever state she chooses for herself .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam